Текст и перевод песни George - Afé Okan

Afé Okan

Se liga na meta de visão sincera
Meu funk empodera por via sonora
Na hora que o grave estoura, desperta
Batuque de preto no som que incorpora

Vou quebrando tudo
Vou fervendo o baile
Queimando racista
Gritando no mic
Escravo liberto no pique do beat
Imbicando de Paris até Moçambique

Repique não para se identifique
Sem identidade, a gente resiste
Na dificuldade nós é sem limite

Peça exclusiva favor não imite essa grife
Corte do jaca, Lacoste e uns drink
Na Lapa freqüência 220
Passando esse jogo pra fase seguinte
Hackiando a rádio roubando os ouvintes

Meu coração na fé sempre avança
Me diz que a cultura é meu corpo na dança
Na essência que é africana carnal
Meu funk é um culto
Presente ancestral

Nunca perca teu dom de cair de pé
Pois teu povo fez outra canção de fé
Meu funk no rap é repente
Arrebenta corrente
Cê sabe quem é

Meu coração nunca cansa
De ter esperança de um dia ser tudo o que quer
Meu coração bate forte
Compasso de acordes, transborda minha fé
Fé

Na vida a avenida é um palco
Onde canto alto o poder que emana do black
Rabisca da melhor forma

Vai!
Quebra moleque

Afé Okan

Connect to this vision without a doubt
My funk empowers with its sonic clout
When the bassline booms, a wake-up call
Black beats incorporate, a rhythmic thrall

Shattering the norm
Electrifying the ball
Burning the bigots
Screaming into the mic
A freed slave on the beat, taking flight
From Paris to Mozambique, my sound's ignite

The rhythm echoes, find your identity
In unity, we defy
Through adversity, we soar, boundless and free

Exclusive, don't imitate this original brand
Jumpsuits, Lacoste, and drinks in hand
At Lapa, frequency 220
Leveling up, breaking the mold anew
Hacking the airwaves, stealing the listeners

My faith propels me forward, my heart ablaze
Culture flows through me, in dance I raise
African essence, pure and true
My funk, a sacred groove
Ancestral gift, forever new

Never lose your strength, rise above each fall
For together, we've created a song to recall
My funk in rap, a fusion bold
Breaking chains, stories to be told
You know who I am

My heart beats on, forever strong
In hope that one day, I'll right every wrong
My heart keeps time
With chords that resonate, my faith sublime
Faith

On life's grand stage, I sing with pride
Of black power, a force that can't be denied
I write my story, bold and clear

Come on!
Break free, my dear