Buuregiel - George перевод на французский

Buuregiel

Be uf d'Wäut cho ufem Buurehof
Imne chline Dorf im Berner Seeland
Han e schöni Jugend gha
Aber nie chönne verstah
Dass i im Sommer statt a See z'gah
Uf de Felder chrampfet ha
I han denn gloubt
Mi Wält chönn das nid sii
Be nach dr Schuel id Großstadt
Aber dört nie glöcklech gsi
Wüu töif i mim Herz
Han i immer gwösst wär i be
Ond i be Stoutz druf
No geng e Buuregiel z'sii
Ide Stadt han i mi so Einsam gfüeht
Ha doch gloubt gha
Dass sich z'wahre Läbe
Dört abspiüt
Won i gmerkt ha
Dass i mi tosche ha
Han i nomme no z'verlange gha
Das triischte graue Hüüsermeer
För immer z'verlaa
Es isch lang här
Be längschtens wieder da
Hie won i d'Sunne gseh
Hingerem Jura undergah
Wüu töif i mim Herz
Han i immer gwösst wär i be
Ond i be Stoutz druf
No geng e Buuregiel z'sii
Töif i mim Herz
Bin i nie öpis angers gsi
Ond i bi Stoutz druf
No geng e Buuregiel z'sii
Fahre im Aberot
Uf dere houprige Strass
Ond es schmöckt
Nach fröhsch gmaihtem Gras
Ond es Gfüehu
Vo töife Freiheit
Hout mi i
Ond i gspöhre
Dass i am Zieu
Am Zieu acho bi
Wüu töif i mim Herz
Han i immer gwösst wär i be
Ond i be Stoutz druf
No geng e Buuregiel z'sii
Töif i mim Herz
Bin i nie öpis angers gsi
Ond i bi Stoutz druf
No geng e Buuregiel z'sii
Be uf d'Wäut cho ufem Buurehof
Imne chline Dorf im Berner Seeland

Buuregiel

Je suis né sur une ferme
Dans un petit village du Seeland bernois
J'ai eu une belle enfance
Mais je n'ai jamais pu comprendre
Pourquoi j'étais obligé de travailler dans les champs en été
Au lieu d'aller à la plage
Je pensais alors
Que mon monde ne pouvait pas être comme ça
Après l'école, je suis allé en ville
Mais je n'y ai jamais été heureux
Car au fond de mon cœur
Je savais toujours qui j'étais
Et j'en suis fier
D'être toujours un garçon de ferme
En ville, je me sentais si seul
Je pensais pourtant
Que la vraie vie
Se passait là-bas
Quand j'ai réalisé
Que je m'étais trompé
Je n'ai plus voulu que
Quitter cette mer grise de bâtiments
Pour toujours
Il y a longtemps
Je suis revenu ici
Où je vois le soleil
Se coucher derrière le Jura
Car au fond de mon cœur
Je savais toujours qui j'étais
Et j'en suis fier
D'être toujours un garçon de ferme
Au fond de mon cœur
Je n'ai jamais été autre chose
Et j'en suis fier
D'être toujours un garçon de ferme
Je conduis sur la route du bord de la forêt
Sur cette route accidentée
Et ça sent
L'herbe fraîchement coupée
Et un sentiment
De liberté profonde
Me traverse
Et je sens
Que j'arrive
Que j'arrive à mon destin
Car au fond de mon cœur
Je savais toujours qui j'étais
Et j'en suis fier
D'être toujours un garçon de ferme
Au fond de mon cœur
Je n'ai jamais été autre chose
Et j'en suis fier
D'être toujours un garçon de ferme
Je suis né sur une ferme
Dans un petit village du Seeland bernois