Текст и перевод песни George - Fortunate Smile

Fortunate Smile

On silent summer evenings,
A certain sunlight in her eyes
I walk through the pavement of life again
I've got a warm feeling
I can't escape
It could last forever
Into our own world
Where everyone sleeps
And silence is deeper than water
I love her like no other
Oh I, I never can tell
Just how much I need to recite
I never can tell, just how hard it is to write down
But I'll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And I'll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
A timeless place, I hope to reside
A beautiful life, is here for a time
I never felt like this
I would call upon the heavens
For your innocent words
Your beautiful ways, your heavenly presence
Oh I, I never can tell
Just how much I need to recite
I never can tell, just how hard it is to write down
But I'll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And I'll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And now and then, we'll go down to the park
You never know what you might find there after dark
'Cause heaven, is right there in your eyes, your eyes, your eyes
But I'll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And I'll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
Heaven is right there in your eyes (repeat to end)

Sourire chanceux

Sur les chaudes soirées d'été,
Un certain rayon de soleil dans tes yeux
Je marche à nouveau sur le trottoir de la vie
J'ai une sensation de chaleur
Je ne peux pas m'échapper
Cela pourrait durer éternellement
Dans notre propre monde
Où tout le monde dort
Et le silence est plus profond que l'eau
Je t'aime comme personne d'autre
Oh, je, je ne peux jamais dire
Combien j'ai besoin de réciter
Je ne peux jamais dire, à quel point c'est difficile de mettre par écrit
Mais je prierai tous les jours pour un aperçu de ton sourire chanceux
Et je prierai tous les jours pour un aperçu de ton sourire chanceux
Un lieu hors du temps, j'espère y résider
Une belle vie, est ici pour un temps
Je ne me suis jamais senti comme ça
J'appellerais les cieux
Pour tes mots innocents
Tes belles manières, ta présence céleste
Oh, je, je ne peux jamais dire
Combien j'ai besoin de réciter
Je ne peux jamais dire, à quel point c'est difficile de mettre par écrit
Mais je prierai tous les jours pour un aperçu de ton sourire chanceux
Et je prierai tous les jours pour un aperçu de ton sourire chanceux
Et de temps en temps, nous descendrons au parc
Tu ne sais jamais ce que tu pourrais trouver là-bas après la tombée de la nuit
Parce que le paradis, c'est juste là dans tes yeux, tes yeux, tes yeux
Mais je prierai tous les jours pour un aperçu de ton sourire chanceux
Et je prierai tous les jours pour un aperçu de ton sourire chanceux
Le paradis est juste là dans tes yeux (répéter jusqu'à la fin)