Growing With Love - George перевод на французский

Growing With Love

When I think back to all the times
That we've been through up to now
There are so many things
I wish that I could change
Guilt and fear and anger
All tied up in stupid chains
I want to crush up all that hurt
And see you smile again
Growing with love,
Finding the right way to feel
Can you forgive
The foolish ways I've been?
I want to learn from the past
But I need to move on
And recapture the beauty
That brought us here
When we started on this road,
We never thought of what might be
How the love we shared so free
Was brought into question
I'm sorry for the times
I hurt you and made you cry
But here we are, still standing here
Getting stronger yet this time
Growing with love,
Finding the right way to feel
Can you forgive
The foolish ways I've been?
I want to learn from the past
But I need to move on
And recapture the beauty
That brought us here
Say it out loud,
We're breaking down the walls of our fears
And after all is said and done
We have shared more than most
Ever get the time,
Time to spend with their loved ones
We have grown much wiser,
Now the storm is over.
I never thought it would happen
I never thought this could happen
I never thought...
Growing with love,
Finding the right way to feel
Can you forgive
The foolish ways I've been?
I want to learn from the past
But I need to move on
And recapture the beauty
That brought us here

Grandir avec l'amour

Quand je repense à toutes les fois
Que nous avons traversées jusqu'à maintenant
Il y a tellement de choses
Que je voudrais changer
La culpabilité, la peur et la colère
Toutes enchaînées dans des chaînes stupides
Je veux écraser toute cette douleur
Et te voir sourire à nouveau
Grandir avec l'amour,
Trouver la bonne façon de sentir
Peux-tu me pardonner
Les bêtises que j'ai faites ?
Je veux apprendre du passé
Mais j'ai besoin d'aller de l'avant
Et de retrouver la beauté
Qui nous a amenés ici
Quand nous avons commencé ce chemin,
Nous n'avons jamais pensé à ce qui pourrait être
Comment l'amour que nous partagions si librement
A été remis en question
Je suis désolé pour les fois
Où je t'ai fait mal et t'ai fait pleurer
Mais nous sommes là, encore debout ici
Devenant plus forts cette fois
Grandir avec l'amour,
Trouver la bonne façon de sentir
Peux-tu me pardonner
Les bêtises que j'ai faites ?
Je veux apprendre du passé
Mais j'ai besoin d'aller de l'avant
Et de retrouver la beauté
Qui nous a amenés ici
Dis-le à haute voix,
Nous brisons les murs de nos peurs
Et après tout ce qui a été dit et fait
Nous avons partagé plus que la plupart
Jamais eu le temps,
Le temps de passer avec leurs proches
Nous sommes devenus beaucoup plus sages,
Maintenant la tempête est passée.
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver
Je n'aurais jamais pensé...
Grandir avec l'amour,
Trouver la bonne façon de sentir
Peux-tu me pardonner
Les bêtises que j'ai faites ?
Je veux apprendre du passé
Mais j'ai besoin d'aller de l'avant
Et de retrouver la beauté
Qui nous a amenés ici