Hie Bini i Deheim 2010 - George перевод на русский

Hie Bini i Deheim 2010

Dr Wind trybt eim mängisch wyt ewägg.
So wyt, dass me vergisst, wo me häreghört.
I ha immer wie ne ewige Wanderer gläbt.
Ha myni Spure hingerla, einisch hie und einisch dört.
Jetz bin i zrugg a däm Ort, wo myni Wurzle blibe sy
Und wo mi zu däm het gmacht, won i immer no bi.
Wenn d Sunne hinger em Jura ungergeit,
Und d Fälder schyne wie nes grosses Meer,
Wenn d Erinnerig a früecher mi dört häretreit,
De gspürenis töif i mir: Hie bin i deheim.
Da steit das Huus, won i glehrt ha, was 1+1 git,
Und i dir mal gschwore ha, du wärdsch di Einzigi sy.
Mir hätt′ denn aues gäh für z'wüsse, dass es immer so blybt,
Und i hätt niemerem ggloubt, wo mir gseit hätt:
"Irgendwenn ischs verby."
Du hesch di veränderet i au dene Jahr.
Doch die Bilder vo denn gsehn i immer no klar.
Wenn d Sunne hinger em Jura ungergeit,
Und d Fälder schyne wie nes grosses Meer,
Wenn d Erinnerig a früecher mi dört häretreit,
De gspürenis töif i mir: Hie bin i deheim.
De gspürenis töif i mir: Hie bin i deheim.
*Jodel*
Jetz bin i zrugg a däm Ort, wo myni Wurzle blibe sy
Und wo mi zu däm het gmacht, won i immer no bi.
Wenn d Sunne hinger em Jura ungergeit,
Und d Fälder schyne wie nes grosses Meer,
Wenn d Erinnerig a früecher mi dört häretreit,
De gspürenis töif i mir: Hie bin i deheim.
Wenn d Sunne hinger em Jura ungergeit,
Und wenn Fälder schyne wie nes grosses Meer,
Wenn d Erinnerig a früecher mi dört häretreit,
De gspürenis töif i mir: Hie bin i deheim.
De gspürenis töif i mir: Hie bin i deheim.

Здесь я дома 2010

Ветер иногда уносит меня далеко-далеко.
Так далеко, что я забываю, где мой дом.
Я всегда чувствовал себя вечным странником.
Оставлял свои следы то тут, то там.
Теперь я вернулся в то место, где остались мои корни,
И которое сделало меня тем, кем я всё ещё являюсь.
Когда солнце садится за Юрой,
И поля кажутся огромным морем,
Когда воспоминания о прошлом настигают меня там,
Я чувствую глубоко внутри: здесь я дома.
Вот дом, где я узнал, сколько будет 1+1,
И где я когда-то клялся тебе, что ты будешь единственной.
Я бы тогда всё отдал, чтобы знать, что так будет всегда,
И я бы никому не поверил, кто сказал бы мне:
"Когда-нибудь это закончится."
Ты изменилась за эти годы.
Но я до сих пор ясно вижу те картины прошлого.
Когда солнце садится за Юрой,
И поля кажутся огромным морем,
Когда воспоминания о прошлом настигают меня там,
Я чувствую глубоко внутри: здесь я дома.
Я чувствую глубоко внутри: здесь я дома.
*Йодль*
Теперь я вернулся в то место, где остались мои корни,
И которое сделало меня тем, кем я всё ещё являюсь.
Когда солнце садится за Юрой,
И поля кажутся огромным морем,
Когда воспоминания о прошлом настигают меня там,
Я чувствую глубоко внутри: здесь я дома.
Когда солнце садится за Юрой,
И когда поля кажутся огромным морем,
Когда воспоминания о прошлом настигают меня там,
Я чувствую глубоко внутри: здесь я дома.
Я чувствую глубоко внутри: здесь я дома.