Not Me, Not You - George перевод на русский

Not Me, Not You

It′s time you knew the blank walls that stare
Are painted with a painful hue.
There's doors and stairs and chairs,
But which ones do I use?
Chorus
Is there nothing to say, nothing to do?
′Cause it's not me and it's not you
But it is true.
Is there nothing to do?
Signs of life,
Poke through the mists of desires,
Pleasure ruins the stamp of survival is screwed
What is old is thrown out to give life to what′s new.
Chorus
Is there nothing to say, nothing to do?
′Cause it's not me and it′s not you
But it is true.
Is there nothing to do?
Is it an age
Where truth is a cancer round the corner
Of the words we spoke too soon?
Or a poor man's madness on a journey to the moon?

Не я, не ты

Пора тебе узнать, что пустые стены, которые смотрят на нас,
Окрашены в болезненный оттенок.
Здесь есть двери, лестницы и стулья,
Но какими из них мне воспользоваться?
Припев:
Неужели нечего сказать, нечего сделать?
Ведь это не я и не ты,
Но это правда.
Неужели нечего сделать?
Признаки жизни,
Пробиваются сквозь туман желаний,
Удовольствие разрушает, печать выживания сорвана,
Старое выбрасывается, чтобы дать жизнь новому.
Припев:
Неужели нечего сказать, нечего сделать?
Ведь это не я и не ты,
Но это правда.
Неужели нечего сделать?
Это век,
Где правда — рак за углом
Слов, которые мы произнесли слишком рано?
Или безумие бедняка на пути к луне?