One - George перевод на французский

One

And so you say just the words,
that you wanted us to hear
Doctored prose for the world,
while you help us breed our fears
But you're not winning, some are grinning,
realising that it's just a lesson,
Every empire had had its day,
and in the end someone has always paid

We are all one,
despite governments
And we are strong,
our time is gonna come

How can you even dare
to look your brother in the eye?
You're part of it all,
that we choose not to let into our hearts
Old man evil, down comes your steeple
and your friends are nowhere to be found
Who will help you,
when you falter and the truth comes crashing all around you?

We are all one,
despite governments
And we are strong,
our time is gonna come

Until a child
can grow up without mines or bombs
Until the smallest standard
is set for all of us
Until the fear patrol
has lost all that it owns
Until the corporate sons
see that it's time to overturn

We are all One,
despite governments
And we are strong,
our time is gonna come
Your time is gonna come.

Un

Et donc tu prononces ces mots,
ceux que tu voulais que l'on entende
Une prose arrangée pour le monde,
tandis que tu nous aides à nourrir nos peurs
Mais tu ne gagnes pas, certains sourient,
réalisant que ce n'est qu'une leçon,
Chaque empire a eu son heure de gloire,
et à la fin, quelqu'un a toujours payé

Nous ne formons qu'un,
malgré les gouvernements
Et nous sommes forts,
notre heure viendra

Comment oses-tu seulement
regarder ton frère dans les yeux?
Tu fais partie de tout ça,
ce que nous choisissons de ne pas laisser entrer dans nos cœurs
Vieil homme maléfique, ton clocher s'écroule
et tes amis sont introuvables
Qui t'aidera,
quand tu trébucheras et que la vérité s'écrasera autour de toi?

Nous ne formons qu'un,
malgré les gouvernements
Et nous sommes forts,
notre heure viendra

Jusqu'à ce qu'un enfant
puisse grandir sans mines ni bombes
Jusqu'à ce que le plus petit standard
soit établi pour nous tous
Jusqu'à ce que la patrouille de la peur
ait perdu tout ce qu'elle possède
Jusqu'à ce que les fils des corporations
comprennent qu'il est temps de renverser la situation

Nous ne formons qu'Un,
malgré les gouvernements
Et nous sommes forts,
notre heure viendra
Ton heure viendra.