Текст и перевод песни George - Still Real

Still Real

I wonder how long I can sustain this mystery
I wonder how we thought we'd get here without strife
I try to recall the beauty that brought us here
And I cling to that, I cling to that, I cling to that for my life
They say they understand the turmoil that unsettles you
And I say you just fulfill your end of the deal and I'll fulfill mine
Once we reveal ourselves we're so quick, so quick to analyse
I just want you to be free and enjoy this ride
So go on I'll tell you it's alright
Go on, please tell me you're fine
Don't ever let them get you down
'Cause everything that really, really matters
Is still real
I'd love to see you shine with every possible radiance
And ignore any thoughts that weren't planted by good
And let intention motivate and stimulate, that is all
And let the cloud that hangs above drift off into the sunset night
So go on I'll tell you it's alright
Go on, please tell me you're fine
Don't ever let them get you down
'Cause everything that really, really matters
Is still real

Toujours Réel

Je me demande combien de temps je peux maintenir ce mystère
Je me demande comment on a pensé arriver ici sans conflit
J'essaie de me rappeler la beauté qui nous a amenés ici
Et je m'accroche à ça, je m'accroche à ça, je m'accroche à ça pour ma vie
Ils disent qu'ils comprennent la tourmente qui te trouble
Et je dis que tu remplis juste ton côté du marché et je remplirai le mien
Une fois que nous nous révélons, nous sommes si rapides, si rapides à analyser
Je veux juste que tu sois libre et que tu profites de ce voyage
Alors vas-y, je te dirai que tout va bien
Vas-y, dis-moi que tu vas bien
Ne les laisse jamais te décourager
Parce que tout ce qui compte vraiment, vraiment
Est toujours réel
J'aimerais te voir briller avec chaque rayonnement possible
Et ignorer toutes les pensées qui n'ont pas été plantées par le bien
Et laisser l'intention motiver et stimuler, c'est tout
Et laisser le nuage qui plane au-dessus s'éloigner dans le coucher de soleil
Alors vas-y, je te dirai que tout va bien
Vas-y, dis-moi que tu vas bien
Ne les laisse jamais te décourager
Parce que tout ce qui compte vraiment, vraiment
Est toujours réel