Текст и перевод песни George - Strange Days

Strange Days

An old lady helps me as I'm crossing the road
She sees the direction and the weight of my load
She points to a man taking peace to the poor
And a record is broken by the arm of the law
And you and I as we skate, pitch or ride
We seek our adventures in the places we hide
The pendulum dances, opinion poles swing
Not to mention the meaning of contemporary things
PRE-CHORUS
We're chasing the feeling that our money can't buy
Our pocket books empty but we're ready to try
CHORUS
On strange days everything is stranger
And don't I know nothing comes without danger
On strange days everything is stranger
Don't I know nothing comes without danger
Drowning not waving in a film title end
Our mothers and fathers have postcards to send
We calculate the loss and unfortunate things
And the healthy economy that good warfare brings
PRE-CHORUS
We're chasing the feeling that our money can't buy
Our pocket books empty but we're ready to try
CHORUS
On strange days everything is stranger
And don't I know nothing comes without danger
On strange days everything is stranger
Don't I know nothing comes without danger

Jours étranges

Une vieille dame m'aide à traverser la route
Elle voit la direction et le poids de mon fardeau
Elle me montre un homme qui apporte la paix aux pauvres
Et un record est brisé par le bras de la loi
Et toi et moi, alors que nous patins, lançons ou roulions
Nous cherchons nos aventures dans les endroits où nous nous cachons
Le pendule danse, les sondages d'opinion oscillent
Sans parler du sens des choses contemporaines
PRE-CHORUS
Nous poursuivons le sentiment que notre argent ne peut pas acheter
Nos portefeuilles sont vides mais nous sommes prêts à essayer
CHORUS
Par des jours étranges, tout est plus étrange
Et je sais que rien ne vient sans danger
Par des jours étranges, tout est plus étrange
Je sais que rien ne vient sans danger
Noyé, pas en train de faire signe dans un titre de film de fin
Nos mères et nos pères ont des cartes postales à envoyer
Nous calculons la perte et les choses malheureuses
Et l'économie saine que la bonne guerre apporte
PRE-CHORUS
Nous poursuivons le sentiment que notre argent ne peut pas acheter
Nos portefeuilles sont vides mais nous sommes prêts à essayer
CHORUS
Par des jours étranges, tout est plus étrange
Et je sais que rien ne vient sans danger
Par des jours étranges, tout est plus étrange
Je sais que rien ne vient sans danger