Текст и перевод песни George - To the Void

To the Void

So we all bend down to reason pure and simple
And its reasonable to a ache upon the tail
And like soldiers who are driven on to battle
There are those of us who question not at all

So we all bend down to reason pure and simple
And we file inline as battle general's call
And the pragmatists logistical tactician
Leads technocrats to doom without delay

And like astronauts with wings of pure intention

Our rocket ships burn fuel of yesterday
While tomorrow is a distance near stagnation
When material growth will eat the world away
When material growth will eat the world away

So we all bend down to reason pure and simple
And its reasonable to ache upon the tail
And like soldiers who are driven on to battle
There are those of us who question not at all
There are those of you who question not at all

В пустоту

И мы все склоняемся перед разумом, чистым и простым,
И разумно это — боль в хвосте ощущать,
И как солдаты, что на битву гонимы,
Есть те из нас, кто вовсе не смеет сомневаться.

И мы все склоняемся перед разумом, чистым и простым,
И строимся в ряд, как зовет генерал в бой,
И прагматик, тактик-логистик неутомимый,
Ведет технократов к гибели прямой.

И как астронавты с крыльями чистого намерения,

Наши ракеты сжигают топливо вчерашнего дня,
Пока завтра — расстояние близкой стагнации,
Когда материальный рост мир поглотит, моя.
Когда материальный рост мир поглотит, моя.

И мы все склоняемся перед разумом, чистым и простым,
И разумно это — боль в хвосте ощущать,
И как солдаты, что на битву гонимы,
Есть те из нас, кто вовсе не смеет сомневаться.
Есть те из вас, кто вовсе не смеет сомневаться.