Текст и перевод песни George - Vergässe

Vergässe

I bi düre gsi woni di zerscht mau gseh ha
Ha d Nase vou gha vo däm ganze Shit
Wo du mir so töif id Ouge gluegt hesch
Hät ig gschwore genau du muesches si
Abr i häts scho denn söue wüsse
I häts scho denn müesse begriffe
Himmu u Höu si gar nid so wit usenang
Wieso verlüri wäge dir mi Verstang?
Iz isches ändlech a dr Zit die Story hinger mir z la
Weiss nid werum i no immer nid ha chönne di la ga
Klar dä Tag dä wird cho woni drüber cha lache
Werum isch vergässe so schwär?
Es isch e trurigi Gschicht gsi u kes Ändi in Sicht
Es isch gloub besser weni gar nid aues verzeue
Hüt weissi nüm wieni ha chönne so blind sie und gloube
I wärd mau glücklech mit dir
Iz isch das ganze doch scho so ewig lang här
I due mi no immer so schwär
I ha mitem Füür gspieut u mi gruusig brönnt
U trotzauem das hätti dir nid mau gönnt
Iz isches ändlech a dr Zit Story hinger mir z la
Weiss nid werum i no immer nid ha chönne di la ga
Klar dä Tag dä wird cho woni drüber cha lache
Werum isch vergässe so schwär?
Im schlimmschte Auptroum vo mir tanzi Wauzer mit dir
Dä Troum dä plagt mi fasch jedi Nacht
U het mi zum verzwifle bracht
Ds isch doch würklech scho so lang, so ewig lang här
Werum isch vergässe so schwä-är?
Werum isch vergässe so schwä-är?
Ou werum isch vergässe so schwär?

Oublier

J'étais perdu quand je t'ai vu pour la première fois
J'en avais assez de toute cette merde
Quand tu m'as regardé si profondément dans les yeux
J'aurais juré que tu étais celle qu'il me fallait
Mais j'aurais dû le savoir dès le début
J'aurais dû comprendre dès le début
Le ciel et l'enfer ne sont pas si éloignés l'un de l'autre
Pourquoi perdre la tête à cause de toi ?
Il est enfin temps de laisser cette histoire derrière moi
Je ne sais pas pourquoi je n'ai toujours pas pu te laisser partir
Bien sûr, le jour viendra où je pourrai rire de tout cela
Pourquoi oublier est-il si difficile ?
C'était une histoire triste et il n'y avait pas de fin en vue
Je pense que c'est mieux si je ne pardonne pas tout
Aujourd'hui, je ne sais plus comment j'ai pu être si aveugle et y croire
Je serais heureux avec toi
Tout cela dure déjà si longtemps
Je suis toujours aussi mal
J'ai joué avec le feu et je me suis brûlé horriblement
Et malgré tout, je ne te l'aurais même pas souhaité
Il est enfin temps de laisser cette histoire derrière moi
Je ne sais pas pourquoi je n'ai toujours pas pu te laisser partir
Bien sûr, le jour viendra où je pourrai rire de tout cela
Pourquoi oublier est-il si difficile ?
Dans mon pire cauchemar, je danse avec toi
Ce rêve me hante presque chaque nuit
Et m'a fait douter
C'est vraiment depuis si longtemps, si longtemps déjà
Pourquoi oublier est-il si difficile ?
Pourquoi oublier est-il si difficile ?
Oh, pourquoi oublier est-il si difficile ?