Текст и перевод песни george - You And Me

You And Me

You and Me
Now we knew this since the beginning
It was already predicted
My head just started spinning
And you got me addicted
This drug is so strong
I can't even believe it
Didn't take me that long
Gonna be hard to quit it
Admit it, you just simply cannot defeat it
And if you think it's easy why don't you try to eat it
Not sure if I'm drunk or just going crazy
I sunk, but don't wanna get out I am too lazy
Feeling hazy and extremely unclear in thought
Love's the only explanation i've got
Not sure anymore wether I am alive
You came and killed me when I was trying to survive
All those that told me to stop and move on
And all those that were at home and alone
Didn't realize that you just can not resist it
Did I mention that it's impossible to quit it?
Everything was so great and amazing
I didn't even notice the problem we were facing
When it was time to say our goodbyes
All I wanted to do was stare in your eyes
It was time to wake up from this lovely dream
Get up, go pack up and back to the regime
I really need to see you
Even if it's just a gleam
There is no better view
Than us going up the stream
I understood that
I'm too deep in this addiction
Just lie flat
And embrace this affliction
Fiction is what popped up in my mind
Because this is like a dream, my favorite kind
Since that day when we separated
All the time now I feel devastated
I really want you to feel venerated
I wish the time could be accelerated
Seeing you is my greatest desire
And in order to do that I will walk through the fire
Dire consequences don't make me scared
And at this moment i feel like I am prepared
If you are brave enough to trust me
Open wide your wonderful eyelids
We can be running wild and running free
It's just us two kids
It's just us you and me
Right now I feel so moonstruck
Or maybe I was just thunderstruck
Or maybe it's some sign from above
Anyway I am sure that it is love
I believe that this is not the end
There's something to look forward to
I want you to know that on you i depend
Cuz right now you might still not have a clue
You taught me to cherish those beautiful moments
When we were together just you and me
If you make an explosive with those two components
It will blow off your head and set you free
Unfortunately There's something called distance
But I will do anything with persistence
Assistance is all I need from you
With time I think my love only grew
Oh boy if you only knew
How much of pain I am going through
It hurts not to feel you by my side
Please come to me before I die inside
There's so much about you that I adore
I must have told you this before
Your laughter, lips, smile and eyes
Light up my world and all of the skies
But of course there's not enough time
And soon I need to finish the rhyme
But at this point all I want to do
Is say three words - "I love you"

Toi et Moi

Toi et Moi
On le savait depuis le début
C’était déjà prédit
Ma tête s'est mise à tourner
Et tu m'as rendue accro
Cette drogue est si forte
J’ai même du mal à y croire
Ça n’a pas mis longtemps
Ça va être dur de s’arrêter
Admets-le, on ne peut tout simplement pas y résister
Et si tu penses que c'est facile, pourquoi n'essaies-tu pas d'y goûter ?
Je ne sais pas si je suis ivre ou si je deviens folle
J’ai coulé, mais je n’ai pas envie de sortir, je suis trop paresseuse
J’ai la tête qui tourne et mes pensées sont floues
L’amour est la seule explication que j’aie
Je ne suis plus sûre d'être en vie
Tu es venu et tu m'as tuée alors que j'essayais de survivre
Tous ceux qui m'ont dit d'arrêter et de passer à autre chose
Et tous ceux qui étaient à la maison et seuls
N’ont pas réalisé qu’on ne peut pas y résister
T’ai-je dit qu’il est impossible de s’arrêter ?
Tout était si beau et incroyable
Je n'avais même pas remarqué le problème auquel nous étions confrontés
Quand il a été temps de nous dire au revoir
Tout ce que je voulais faire, c'était te regarder dans les yeux
Il était temps de se réveiller de ce beau rêve
Se lever, faire ses bagages et reprendre sa routine
J’ai vraiment besoin de te voir
Même si ce n’est qu’un aperçu
Il n’y a pas de meilleure vue
Que nous remontant le courant
J’ai compris que
Je suis trop plongée dans cette dépendance
Il suffit de s'allonger
Et d’embrasser cette affliction
La fiction est ce qui m’est venu à l’esprit
Parce que c’est comme un rêve, mon genre préféré
Depuis ce jour où nous nous sommes séparés
Tout le temps maintenant je me sens dévastée
Je veux vraiment que tu te sentes vénéré
J'aimerais que le temps puisse être accéléré
Te voir est mon plus grand désir
Et pour ce faire, je traverserai le feu
Les conséquences désastreuses ne me font pas peur
Et en ce moment, je me sens prête
Si tu es assez courageux pour me faire confiance
Ouvre grand tes magnifiques paupières
On peut courir librement et sauvagement
On est que deux gamins
On est que toi et moi
Là, je me sens dans la lune
Ou peut-être que j’ai été foudroyée
Ou peut-être que c’est un signe d’en haut
Quoi qu’il en soit, je suis sûre que c’est de l’amour
Je crois que ce n’est pas la fin
Il y a quelque chose que j’attends avec impatience
Je veux que tu saches que je compte sur toi
Parce qu’en ce moment, tu n’en as peut-être pas encore la moindre idée
Tu m'as appris à chérir ces beaux moments
Quand nous étions ensemble, juste toi et moi
Si tu fais un explosif avec ces deux composants
Ça te fera sauter la tête et te libérera
Malheureusement, il y a quelque chose qui s’appelle la distance
Mais je ferai tout avec persévérance
L'assistance est tout ce dont j’ai besoin de ta part
Avec le temps, je pense que mon amour n’a fait que grandir
Oh mon Dieu, si seulement tu savais
À quel point je souffre
Ça fait mal de ne pas te sentir à mes côtés
S’il te plaît, viens me voir avant que je ne meure de l’intérieur
Il y a tellement de choses que j’adore chez toi
Je te l’ai déjà dit
Ton rire, tes lèvres, ton sourire et tes yeux
Illuminent mon monde et tout le ciel
Mais bien sûr, il n’y a pas assez de temps
Et bientôt, je vais devoir terminer la rime
Mais à ce stade, tout ce que je veux faire
C'est dire trois mots :« Je t’aime »