Colibrí - Georgelперевод на русский




Colibrí
Колибри
Se tardó esa tarde en cortejarme
Она долго ухаживала за мной в тот вечер
Se acercaba sin pedir permiso
Приближалась без разрешения
Me erizó las hojas sin tocarme
Взъерошила мои листья, не касаясь меня
Mis raíces mojaban el piso
Мои корни мочили пол
Su secreto no eran serenatas
Ее секретом были не серенады
Como cualquier pajarito
Как у любой другой птички
Viéndome en sus ojos de laguna
Видя себя в ее глазах-лагунах
Mientras él me inyecta su poesía
Пока она вливает в меня свою поэзию
Él me tiene aullándole a la luna
Из-за нее я вою на луну
Conocía los dioses que seguía
Она знала богов, которым я следовал
Él pintó mi rosa realidad
Она раскрасила мою розовую реальность
En mi más negra fantasía
В моей самой черной фантазии
Ábreme, ábreme
Раскрой меня, раскрой меня
Los pétalos de prisa
Лепестки поскорее
Cómeme, cómeme
Съешь меня, съешь меня
Por hoy soy flor sumisa
Сегодня я покорный цветок
Llévame, llévame
Забери меня, забери меня
Quiero volar contigo
Я хочу летать с тобой
Arráncame del piso
Сорви меня с земли
Llévame colibrí
Забери меня, колибри
Esta maravilla de criatura
Это чудесное создание
Da sus aletazos rapidito
Быстро машет крылышками
A él no le preocupa mi estatura
Ее не заботит мой рост
Y a me fascina ese piquito
А меня очаровывает этот клювик
Ha besado a tantas flores
Она целовала так много цветов
Pero sólo a de amor me dijo
Но только мне она говорила о любви
Ábreme, ábreme
Раскрой меня, раскрой меня
Los pétalos de prisa
Лепестки поскорее
Cómeme, cómeme
Съешь меня, съешь меня
Por hoy soy flor sumisa
Сегодня я покорный цветок
Llévame, llévame
Забери меня, забери меня
Quiero volar contigo
Я хочу летать с тобой
Arráncame del piso
Сорви меня с земли
Llévame colibrí
Забери меня, колибри
Ábreme, ábreme
Раскрой меня, раскрой меня
Cómeme, cómeme
Съешь меня, съешь меня
Entra ya
Входи же
Ábreme, ábreme
Раскрой меня, раскрой меня
Cómeme, cómeme
Съешь меня, съешь меня
Llévame colibrí
Забери меня, колибри
Ábreme, ábreme
Раскрой меня, раскрой меня
Los pétalos de prisa
Лепестки поскорее
Cómeme, cómeme
Съешь меня, съешь меня
Por hoy soy flor sumisa
Сегодня я покорный цветок
Llévame, llévame
Забери меня, забери меня
Quiero volar contigo
Я хочу летать с тобой
Arráncame del piso
Сорви меня с земли
Llévame colibrí
Забери меня, колибри
Quiero volar contigo
Я хочу летать с тобой
Llévame colibrí
Забери меня, колибри





Авторы: Georgel Julio Arevalo Reyes, Guillermo Alberto Rosas Copyright: Peermusic Iii Ltd, Sixth House Publishing, Siddhartha Creative


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.