Текст и перевод песни Georges Bizet, Covent Garden Chorus, Richard van Allan, Thomas Allan, Plácido Domingo & Sir Georg Solti - Bizet: Carmen: Avec la garde montate - Act One

Bizet: Carmen: Avec la garde montate - Act One

Choeur des Gamins
Avec la garde montante
Nous arrivons, nous voilà!
Sonne, trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
Nous marchons, la tête haute
Comme de petits soldats
Marquant, sans faire de faute
(Crié)
Une, deux, marquant le pas
Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors
Les bras de cette manière
Tombant tout le long du corps
Avec la garde montante
Nous arrivons, nous voilà!
Sonne, trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ra
Choeur
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur
Ta ra ta ta ta
Nous marchons, la tête haute
Comme de petits soldats
Marquant, sans faire de faute
(Crié)
Une, deux, marquant le pas
Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors
Les bras de cette manière
Tombant tout le long du corps
Nous arrivons! Nous voilà!
Ta ra ta ta ra ta ta
Ra ta ta ta ta ra ta ta

La garde montante va se ranger à droite en face de la garde
Descendante. Dès que les petits gamins qui se sont arrêtés à droite
Devant les curieux ont fini de chanter,
Les officiers se saluent de l'épée et se mettent
à causer à voix basse. On relève les sentinelles

Zuniga (parlé)
Halte! Repos!

Mélodrame

Moralès (à don José)
Il y a une jolie fille qui est venue te
Demander. Elle a dit qu'elle reviendrait...

Don José
Une jolie fille?.

Moralès
Oui, et gentiment habillée:
Une jupe bleue, des nattes tombant sur les épaules...

Don José
C'est Micaëla! Ce ne peut être que Micaëla

Moralès
Elle n'a pas dit son nom

Le lieutenant de la garde descendante
Allons! allons!
3bis. (Reprise du 3)

Les factionnaires sont relevés. Sonneries des clairons.
La garde descendante passe devant la garde montante.
Les gamins en troupe reprennent derrière les clairons et les fifres
De la garde descendante la place qu'ils occupaient
Derrière les tambours et les fifres de la garde montante

Choeur des gamins
Et la garde descendante
Rentre chez elle et s'en va
Sonne, trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
Nous marchons, la tête haute
Comme de petits soldats
Marquant, sans faire de faute
(Crié)
Une, deux, marquant le pas
Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors
Les bras de cette manière
Tombant tout le long du corps
Oui, la garde descendante
Rentre chez elle et s'en va
Sonne, trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
(Les fifres et les clairons disparaissent.
Les soldats sortent de scène peu à peu, l
Es gamins disparaitrons sur la dernière note du choeur)
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ra
Choeur
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur 2
Ta ra ta
Choeur 1
Ta ra ta
Choeur
Ta ra ta ta ta__

Bizet: Carmen: With the ascending guard - Act One

Chorus of the Children
With the ascending guard
We arrive, here we are!
Sound, brilliant trumpet!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
We march, heads high
Like little soldiers
Marking, without making a mistake
(Shouted)
One, two, marking time
Shoulders back
And chest out
Arms this way
Falling all along the body
With the ascending guard
We arrive, here we are!
Sound, brilliant trumpet!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ra
Chorus
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus
Ta ra ta ta ta
We march, heads high
Like little soldiers
Marking, without making a mistake
(Shouted)
One, two, marking time
Shoulders back
And chest out
Arms this way
Falling all along the body
We arrive! Here we are!
Ta ra ta ta ra ta ta
Ra ta ta ta ta ra ta ta

The ascending guard will stand to the right facing the guard
Descending. As soon as the little kids who stopped on the right
In front of the curious have finished singing,
The officers salute with the sword and begin
To talk in a low voice. The sentries are relieved

Zuniga (spoken)
Halt! Rest!

Melodrama

Moralès (to Don José)
There is a pretty girl who came to see you.
Ask. She said she would come back...

Don José
A pretty girl?.

Moralès
Yes, and nicely dressed:
A blue skirt, braids falling over her shoulders...

Don José
It's Micaëla! It can only be Micaëla

Moralès
She didn't say her name

The lieutenant of the descending guard
Let's go! Let's go!
3bis. (Recovery of 3)

The sentries are relieved. Bugle calls.
The descending guard passes in front of the ascending guard.
The children in a troop take back behind the bugles and fifes
Of the descending guard the place they occupied
Behind the drums and fifes of the ascending guard

Chorus of the Children
And the descending guard
Goes home and goes away
Sound, brilliant trumpet!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
We march, heads high
Like little soldiers
Marking, without making a mistake
(Shouted)
One, two, marking time
Shoulders back
And chest out
Arms this way
Falling all along the body
Yes, the descending guard
Goes home and goes away
Sound, brilliant trumpet!
Ta ra ta ta ta ra ta ta
(Fifes and bugles disappear.
The soldiers leave the stage little by little, the
The kids will disappear on the last note of the choir)
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ra
Chorus
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta
Ta ra ta ta ra ta ta ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus 2
Ta ra ta
Chorus 1
Ta ra ta
Chorus
Ta ra ta ta ta__