Georges Bizet, Roberto Alagna/Orchestre National du Capitole de Toulouse/Michel Plasson/Choeur 'Les Elements', Ludovic Tezier, Wolff, Michel Plasson, Orchestre National Du Capitole De Toulouse & Orchestre National du Capitol de Toulouse - Carmen, Act II, No.17 Duo (continued...): La fleur que tu m'avais jetée (Don José) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Georges Bizet, Roberto Alagna/Orchestre National du Capitole de Toulouse/Michel Plasson/Choeur 'Les Elements', Ludovic Tezier, Wolff, Michel Plasson, Orchestre National Du Capitole De Toulouse & Orchestre National du Capitol de Toulouse - Carmen, Act II, No.17 Duo (continued...): La fleur que tu m'avais jetée (Don José)




La fleur que tu m'avais jetée
Цветок, который ты мне бросил.
Dans ma prison m'était restée,
В моей тюрьме остался я,
Flétrie et sèche, cette fleur
Увядший и высохший, этот цветок
Gardait toujours sa douce odeur;
Всегда хранила свой сладкий запах;
Et pendant des heures entières,
И целыми часами,
Sur mes yeux,
На моих глазах,
Fermant mes paupières,
Закрыв веки,
De cette odeur je m'enivrais
От этого запаха я напивался
Et dans la nuit je te voyais!
А ночью я тебя видел!
Je me prenais à te maudire,
Я хотел проклинать тебя.,
à te détester, à me dire:
возненавидеть тебя, сказать мне:
Pourquoi faut-il que le destin
Зачем нужна судьба
L'ait mise sur mon chemin!
Поставила ее на моем пути!
Puis je m'accusais de blasphème,
Потом я обвинял себя в богохульстве.,
Et je ne sentais en moi-même,
И я чувствовал только в себе,
Qu'un seul désir, un seul espoir:
Только одно желание, одна надежда:
Te revoir, ô Carmen, oui,
Увидимся снова, о Кармен, да,
Te revoir!
Увидимся снова!
Car tu n'avais eu qu'à paraître,
Потому что ты должен был только казаться,
Qu'à jeter un regard sur
Чем взглянуть на
Moi pour t'emparer
Меня, чтобы захватить тебя
De tout mon être,
Всем своим существом,
ô ma Carmen!
О моя Кармен!
Et j'étais une chose à toi!
И я была твоей!
Carmen, je t'aime!
Кармен, я люблю тебя!





Авторы: Georges Bizet

Georges Bizet, Roberto Alagna/Orchestre National du Capitole de Toulouse/Michel Plasson/Choeur 'Les Elements', Ludovic Tezier, Wolff, Michel Plasson, Orchestre National Du Capitole De Toulouse & Orchestre National du Capitol de Toulouse - Mes plus grands rôles à l'opéra
Альбом
Mes plus grands rôles à l'opéra
дата релиза
28-09-2011

1 La Bohème, ATTO PRIMO/ACT ONE/ERSTER AKT/PREMIER ACTE: Che gelida manina (Rodolfo)
2 Manon: Act III: Je suis seul! Seul enfin!...Ah! fuyez, douce image
3 Werther: Acte II: Un autre est son époux...J'aurais sur ma poitrine
4 Lucie de Lammermoor: Acte III: O bel ange, dont les ailes
5 Roméo et Juliette, Act I: De grâce, demeurez! - No. 4 Madrigal: Ange adorable (Roméo/Juliette)
6 Don Carlos, Act V: Au revoir dans un monde où le vie est meilleure (Elisabeth/Don Carlos/Philippe/L'Inquistieur/Charles-Quint/Choeur)
7 Il Trovatore, Parte Prima - Il Duello, Scena terza: Il Trovator! Io fremo / Deserto sulla terra (Il Conte/Manrico)
8 Il Trovatore: Madre non dormir
9 La Bohème, Act I: Ehi! Rodolfo! ... O soave fanciulla (Schaunard/Colline/Marcello/Rodolfo/Mimì)
10 La Bohème, Act III: Dunque è proprio finita! (Rodolofo/Mimì/Marcello/Musetta)
11 Don Carlos, Act II, Premier Tableau: Dieu, tu semas dans nos âmes (Don Carlos/Rodrigue/Choeur/Un Moine)
12 La Bohème, Act IV: O Mimì, tu più non torni (Rodolfo/Marcello)
13 Tosca: Acte I: Dammi i colori!...Recondita armonia
14 Tosca: Acte I: Mario Mario Non la sospiri la nostracasetta...Mia gelosia
15 Gianni Schicchi: Avete torot!...Firenze è come un albero fiorito
16 La Bohème: Acte IV: Sono andati?
17 Don Carlos - Acte I - Récit et romance : Fontainebleau ! Forêt immense et solitaire ! (Don Carlos)
18 Lucie de Lammermoor: Acte III: Tombes de mes aïeux
19 Roméo et Juliette - Highlights: Ah! jour de deuil et d'horreur et d'alarmes (Roméo/Le Duc/Capulet/Stéphano/Benvolio/Choeur)
20 Roméo et Juliette: Va! Je t'ai pardonné
21 Roméo et Juliette - Highlights: Acte V: C'est la!...Salut! tombeau! sombre et silencieux!
22 Werther: Acte II: Pourquoi trembler devant la mort...Lorsque l'enfant revient d'un voyage, avant l'heure
23 Manon: Act I: J'ai marqué l'heure du départ...Nous vivrons à Paris tous les deux
24 Manon: Act III: Toi! Vous!...Oui, c'est moi!
25 Manon: Ah! Des Grieux
26 Carmen: Acte III: Va-t'en, va t'en, tu feras bien
27 Carmen: Acte IV: C'est toi! C'est moi!
28 Lucie de Lammermoor: Acte I: Sur la tombe de mon père...
29 Puccini: Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
30 Carmen, Act I, No.6 bis Récit: José! / Micaëla (Don José/Micaëla) No.7 Duo: Parle-moi de ma mère (Don José/Micaëla)
31 Carmen, Act II, No.17 Duo (continued...): La fleur que tu m'avais jetée (Don José)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.