Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle" - London Symphony Orchestra , Ambrosian Singers , Teresa Berganza , Claudio Abbado , Georges Bizet перевод на немецкий
L'amour
est
un
oiseau
rebelle
Die
Liebe
ist
ein
wilder
Vogel
Que
nul
ne
peut
apprivoiser
Den
niemand
je
zähmen
kann
Et
c'est
bien
en
vain
qu'on
l'appelle
Und
rufst
du
ihn
auch,
er
verschmäht
dich
S'il
lui
convient
de
refuser
Will
er
nicht,
so
kommt
er
nicht
Rien
n'y
fait,
menace
ou
prière
Nichts
hilft,
weder
Droh'n
noch
Bitten
L'un
parle
bien,
l'autre
se
tait
Der
eine
spricht,
der
andre
schweigt
Et
c'est
l'autre
que
je
préfère
Und
grade
der
gefällt
mir
besser
Il
n'a
rien
dit;
mais
il
me
plaît
Er
sagt
kein
Wort,
doch
er
gefällt
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour
est
enfant
de
Bohême
Die
Liebe
ist
ein
Zigeunerkind
Il
n'a
jamais,
jamais
connu
de
loi
Es
kennt,
es
kennt
kein
Gesetz
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime
Liebst
du
mich
nicht,
lieb
ich
dich
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
Lieb
ich
dich,
dann
hüte
dich!
Si
tu
ne
m'aime
pas
Liebst
du
mich
nicht
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
Liebst
du
mich
nicht,
lieb
ich
dich!
Mais,
si
je
t'aime
Doch
lieb
ich
dich
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
Lieb
ich
dich,
dann
hüte
dich!
Si
tu
ne
m'aime
pas
Liebst
du
mich
nicht
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
Liebst
du
mich
nicht,
lieb
ich
dich!
Mais,
si
je
t'aime
Doch
lieb
ich
dich
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
Lieb
ich
dich,
dann
hüte
dich!
L'oiseau
que
tu
croyais
surprendre
Der
Vogel,
den
du
glaubst
zu
fangen
Battit
de
l'aile
et
s'envola
Flattert
und
flieht
weit
von
dir
L'amour
est
loin,
tu
peux
l'attendre
Fern
ist
die
Liebe,
kannst
auf
sie
warten
Tu
ne
l'attend
plus,
il
est
là!
Du
wartest
nicht,
und
sie
ist
hier!
Tout
autour
de
toi
vite,
vite
Rings
um
dich
herum,
schnell,
schnell
Il
vient,
s'en
va,
puis
il
revient!
Sie
kommt,
sie
geht,
kehrt
wieder
zurück
Tu
crois
le
tenir,
il
t'évite
Du
denkst,
sie
ist
dein,
sie
weicht
dir
aus
Tu
crois
l'éviter,
il
te
tient!
Du
willst
ihr
entgeh'n,
sie
hält
dich
fest!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour!
Die
Liebe!
L'amour
est
enfant
de
Bohême
Die
Liebe
ist
ein
Zigeunerkind
Il
n'a
jamais,
jamais
connu
de
loi
Es
kennt,
es
kennt
kein
Gesetz
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime
Liebst
du
mich
nicht,
lieb
ich
dich
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
Lieb
ich
dich,
dann
hüte
dich!
Si
tu
ne
m'aime
pas
Liebst
du
mich
nicht
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
Liebst
du
mich
nicht,
lieb
ich
dich!
Mais,
si
je
t'aime
Doch
lieb
ich
dich
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
Lieb
ich
dich,
dann
hüte
dich!
Si
tu
ne
m'aime
pas
Liebst
du
mich
nicht
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
Liebst
du
mich
nicht,
lieb
ich
dich!
Mais,
si
je
t'aime
Doch
lieb
ich
dich
Оцените перевод
1
Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
2 Pérdida de Antequera
3 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
4 Se tu m'ami, se sospiri (Arr. by Alessandro Parisotti)
5 Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
6 "Piango, gemo sospiro" (Arr. by Felix Lavilla)
7 Vittoria, mio core! (Arr. by Luigi Dallapiccola)
8 En la fuente del rosel
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 La vida breve (Original Version): "Vivan los que rien!"
11 Pulcinella (Revised 1947 Version): 7. Allegretto (Contento forse vivere)
12 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
13 El Amor Brujo (Ballet by G. Martinez Sierra): Canción del fuego fátuo
14 Stabat Mater, P. 77: No. 10 Fac ut portem
15 Il barbiere di Siviglia: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
16 Madama Butterfly: "Chi sia?"
17 Carmen, WD 31: "Près des remparts de Séville"
18 No, non si speri (Arr. by Arne Oddvar Dorumsgaard)
19 La Cenerentola: "Nacqui all'affanno e al pianto"
20 Il barbiere di Siviglia: No.11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
21 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
22 Carmen, WD 31: "Les tringles des sistres tintaient"
23 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
24 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
25 Santa María
2 Pérdida de Antequera
3 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
4 Se tu m'ami, se sospiri (Arr. by Alessandro Parisotti)
5 Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
6 "Piango, gemo sospiro" (Arr. by Felix Lavilla)
7 Vittoria, mio core! (Arr. by Luigi Dallapiccola)
8 En la fuente del rosel
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 La vida breve (Original Version): "Vivan los que rien!"
11 Pulcinella (Revised 1947 Version): 7. Allegretto (Contento forse vivere)
12 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
13 El Amor Brujo (Ballet by G. Martinez Sierra): Canción del fuego fátuo
14 Stabat Mater, P. 77: No. 10 Fac ut portem
15 Il barbiere di Siviglia: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
16 Madama Butterfly: "Chi sia?"
17 Carmen, WD 31: "Près des remparts de Séville"
18 No, non si speri (Arr. by Arne Oddvar Dorumsgaard)
19 La Cenerentola: "Nacqui all'affanno e al pianto"
20 Il barbiere di Siviglia: No.11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
21 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
22 Carmen, WD 31: "Les tringles des sistres tintaient"
23 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
24 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
25 Santa María
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.