Текст и перевод песни Georges Bizet feat. Teresa Berganza, Ambrosian Singers, London Symphony Orchestra & Claudio Abbado - Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
L'amour
est
un
oiseau
rebelle
Love
is
a
rebel
Que
nul
ne
peut
apprivoiser
That
no
one
can
tame
Et
c'est
bien
en
vain
qu'on
l'appelle
And
it's
in
vain
that
you
call
it
S'il
lui
convient
de
refuser
If
it
doesn't
want
to
come
Rien
n'y
fait,
menace
ou
prière
Nothing
works,
threat
or
prayer
L'un
parle
bien,
l'autre
se
tait
One
speaks
well,
while
the
other
is
silent
Et
c'est
l'autre
que
je
préfère
And
it's
the
other
that
I
prefer
Il
n'a
rien
dit;
mais
il
me
plaît
He
said
nothing,
but
I
like
him
L'amour!
Love!
L'amour!
Love!
L'amour!
Love!
L'amour!
Love!
L'amour
est
enfant
de
Bohême
Love
is
a
child
of
Bohemia
Il
n'a
jamais,
jamais
connu
de
loi
He
has
never,
never
known
the
law
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime
If
you
don't
love
me,
I
love
you
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
If
I
love
you,
beware!
Si
tu
ne
m'aime
pas
If
you
don't
love
me
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
If
you
don't
love
me,
I
love
you!
Mais,
si
je
t'aime
But,
if
I
love
you
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
If
I
love
you,
beware!
Si
tu
ne
m'aime
pas
If
you
don't
love
me
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
If
you
don't
love
me,
I
love
you!
Mais,
si
je
t'aime
But,
if
I
love
you
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
If
I
love
you,
beware!
L'oiseau
que
tu
croyais
surprendre
The
bird
you
thought
you
would
catch
Battit
de
l'aile
et
s'envola
Flapped
its
wings
and
flew
away
L'amour
est
loin,
tu
peux
l'attendre
Love
is
far
away,
you
can
wait
for
it
Tu
ne
l'attend
plus,
il
est
là!
You
wait
for
it
no
longer,
it's
here!
Tout
autour
de
toi
vite,
vite
All
around
you
quickly,
quickly
Il
vient,
s'en
va,
puis
il
revient!
It
comes,
it
goes,
then
it
comes
back!
Tu
crois
le
tenir,
il
t'évite
You
think
you
have
it,
it
avoids
you
Tu
crois
l'éviter,
il
te
tient!
You
think
you
avoid
it,
it
holds
you!
L'amour!
Love!
L'amour!
Love!
L'amour!
Love!
L'amour!
Love!
L'amour
est
enfant
de
Bohême
Love
is
a
child
of
Bohemia
Il
n'a
jamais,
jamais
connu
de
loi
He
has
never,
never
known
the
law
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime
If
you
don't
love
me,
I
love
you
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
If
I
love
you,
beware!
Si
tu
ne
m'aime
pas
If
you
don't
love
me
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
If
you
don't
love
me,
I
love
you!
Mais,
si
je
t'aime
But,
if
I
love
you
Si
je
t'aime,
prend
garde
à
toi!
If
I
love
you,
beware!
Si
tu
ne
m'aime
pas
If
you
don't
love
me
Si
tu
ne
m'aime
pas,
je
t'aime!
If
you
don't
love
me,
I
love
you!
Mais,
si
je
t'aime
But,
if
I
love
you
Оцените перевод
1
Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
2 Pérdida de Antequera
3 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
4 Se tu m'ami, se sospiri (Arr. by Alessandro Parisotti)
5 Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
6 "Piango, gemo sospiro" (Arr. by Felix Lavilla)
7 Vittoria, mio core! (Arr. by Luigi Dallapiccola)
8 En la fuente del rosel
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 La vida breve (Original Version): "Vivan los que rien!"
11 Pulcinella (Revised 1947 Version): 7. Allegretto (Contento forse vivere)
12 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
13 El Amor Brujo (Ballet by G. Martinez Sierra): Canción del fuego fátuo
14 Stabat Mater, P. 77: No. 10 Fac ut portem
15 Il barbiere di Siviglia: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
16 Madama Butterfly: "Chi sia?"
17 Carmen, WD 31: "Près des remparts de Séville"
18 No, non si speri (Arr. by Arne Oddvar Dorumsgaard)
19 La Cenerentola: "Nacqui all'affanno e al pianto"
20 Il barbiere di Siviglia: No.11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
21 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
22 Carmen, WD 31: "Les tringles des sistres tintaient"
23 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
24 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
25 Santa María
2 Pérdida de Antequera
3 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
4 Se tu m'ami, se sospiri (Arr. by Alessandro Parisotti)
5 Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
6 "Piango, gemo sospiro" (Arr. by Felix Lavilla)
7 Vittoria, mio core! (Arr. by Luigi Dallapiccola)
8 En la fuente del rosel
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 La vida breve (Original Version): "Vivan los que rien!"
11 Pulcinella (Revised 1947 Version): 7. Allegretto (Contento forse vivere)
12 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
13 El Amor Brujo (Ballet by G. Martinez Sierra): Canción del fuego fátuo
14 Stabat Mater, P. 77: No. 10 Fac ut portem
15 Il barbiere di Siviglia: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
16 Madama Butterfly: "Chi sia?"
17 Carmen, WD 31: "Près des remparts de Séville"
18 No, non si speri (Arr. by Arne Oddvar Dorumsgaard)
19 La Cenerentola: "Nacqui all'affanno e al pianto"
20 Il barbiere di Siviglia: No.11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
21 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
22 Carmen, WD 31: "Les tringles des sistres tintaient"
23 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
24 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
25 Santa María
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.