Georges Bizet feat. Teresa Berganza, Ambrosian Singers, London Symphony Orchestra & Claudio Abbado - Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle" - перевод текста песни на русский
Georges Bizet feat. Teresa Berganza, Ambrosian Singers, London Symphony Orchestra & Claudio Abbado Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"

London Symphony Orchestra , Georges Bizet - Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"

Текст и перевод песни Georges Bizet feat. Teresa Berganza, Ambrosian Singers, London Symphony Orchestra & Claudio Abbado - Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"




Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
Кармен, WD 31: "Хабанера"
L'amour est un oiseau rebelle
Любовь — непокорная птица,
Que nul ne peut apprivoiser
Чье пенье никто не приручит,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
И зря её будешь ты звать,
S'il lui convient de refuser
Коль ей вдруг захочется отмолчаться.
Rien n'y fait, menace ou prière
Ничто не поможет — ни просьбы, ни угрозы,
L'un parle bien, l'autre se tait
Один красноречив, другой молчит,
Et c'est l'autre que je préfère
И молчуна я предпочитаю,
Il n'a rien dit; mais il me plaît
Он слова не молвил, но мне он нравится.
L'amour!
Любовь!
L'amour!
Любовь!
L'amour!
Любовь!
L'amour!
Любовь!
L'amour est enfant de Bohême
Любовь — дитя цыганской воли,
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Законов она не знавала,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Si je t'aime, prend garde à toi!
А если я люблю, берегись!
Si tu ne m'aime pas
Если ты меня не любишь,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Если ты меня не любишь, я люблю тебя!
Mais, si je t'aime
Но если я люблю,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Если я люблю, берегись!
Si tu ne m'aime pas
Если ты меня не любишь,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Если ты меня не любишь, я люблю тебя!
Mais, si je t'aime
Но если я люблю,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Если я люблю, берегись!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Птицу, что ты думал поймать,
Battit de l'aile et s'envola
Вспорхнула и улетела.
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Любовь далеко, ты можешь ждать,
Tu ne l'attend plus, il est là!
Не ждёшь её — а вот она!
Tout autour de toi vite, vite
Вокруг тебя, быстро, быстро,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Она приходит, уходит, и вновь возвращается!
Tu crois le tenir, il t'évite
Ты думаешь, поймал — она ускользает,
Tu crois l'éviter, il te tient!
Хочешь избежать — она держит тебя!
L'amour!
Любовь!
L'amour!
Любовь!
L'amour!
Любовь!
L'amour!
Любовь!
L'amour est enfant de Bohême
Любовь — дитя цыганской воли,
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Законов она не знавала,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime
Если ты меня не любишь, я люблю тебя,
Si je t'aime, prend garde à toi!
А если я люблю, берегись!
Si tu ne m'aime pas
Если ты меня не любишь,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Если ты меня не любишь, я люблю тебя!
Mais, si je t'aime
Но если я люблю,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Если я люблю, берегись!
Si tu ne m'aime pas
Если ты меня не любишь,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Если ты меня не любишь, я люблю тебя!
Mais, si je t'aime
Но если я люблю,




Авторы: Georges Bizet, Jim Long
Georges Bizet feat. Teresa Berganza, Ambrosian Singers, London Symphony Orchestra & Claudio Abbado - Teresa Berganza: Essentials
Альбом
Teresa Berganza: Essentials
дата релиза
13-03-2020

1 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
2 Pérdida de Antequera
3 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
4 Se tu m'ami, se sospiri (Arr. by Alessandro Parisotti)
5 Carmen, WD 31: "L'amour est un oiseau rebelle"
6 "Piango, gemo sospiro" (Arr. by Felix Lavilla)
7 Vittoria, mio core! (Arr. by Luigi Dallapiccola)
8 En la fuente del rosel
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 La vida breve (Original Version): "Vivan los que rien!"
11 Pulcinella (Revised 1947 Version): 7. Allegretto (Contento forse vivere)
12 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
13 El Amor Brujo (Ballet by G. Martinez Sierra): Canción del fuego fátuo
14 Stabat Mater, P. 77: No. 10 Fac ut portem
15 Il barbiere di Siviglia: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
16 Madama Butterfly: "Chi sia?"
17 Carmen, WD 31: "Près des remparts de Séville"
18 No, non si speri (Arr. by Arne Oddvar Dorumsgaard)
19 La Cenerentola: "Nacqui all'affanno e al pianto"
20 Il barbiere di Siviglia: No.11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
21 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
22 Carmen, WD 31: "Les tringles des sistres tintaient"
23 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
24 Il barbiere di Siviglia: "Una voce poco fa"
25 Santa María
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.