Georges Brassens - Au bois de mon cœur (Raconté aux enfants) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Georges Brassens - Au bois de mon cœur (Raconté aux enfants)




Au bois d'Clamart y a des petites fleurs
В лесу Кламар есть маленькие цветы
Y a des petites fleurs
Там маленькие цветочки.
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
У меня есть друзья в лесу моего сердца.
Au, au bois d'mon cœur
АУ, в лесу моего сердца
Au fond de ma cour j'suis renommé
В глубине моего двора я переименован
J'suis renommé
Я переименован
Pour avoir le cœur mal famé
За то, что сердце болит
Le cœur mal famé
Злое сердце
Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs
В Венсенском лесу есть маленькие цветы
Y a des petites fleurs
Там маленькие цветочки.
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
У меня есть друзья в лесу моего сердца.
Au, au bois d'mon cœur
АУ, в лесу моего сердца
Quand y a plus d'vin dans mon tonneau
Когда в бочке больше вина
Dans mon tonneau
В моей бочке
Ils n'ont pas peur de boire mon eau
Они не боятся пить мою воду
De boire mon eau
Пить мою воду
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs
В Медонском лесу есть маленькие цветы
Y a des petites fleurs
Там маленькие цветочки.
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
У меня есть друзья в лесу моего сердца.
Au, au bois d'mon cœur
АУ, в лесу моего сердца
Ils m'accompagnent à la mairie
Они сопровождают меня в мэрию.
À la mairie
В мэрии
Chaque fois que je me marie
Каждый раз, когда я женюсь
Que je me marie
Что я женюсь
Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs
В лесу Сен-Клу есть маленькие цветы
Y a des petites fleurs
Там маленькие цветочки.
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
У меня есть друзья в лесу моего сердца.
Au, au bois d'mon cœur
АУ, в лесу моего сердца
Chaque fois qu'je meurs fidèlement
Каждый раз, когда я преданно умираю
Fidèlement
Точно
Ils suivent mon enterrement
Они следят за моими похоронами.
Mon enterrement
Мои похороны
Des petites fleurs
Маленькие цветочки
Au, au bois d'mon cœur
АУ, в лесу моего сердца





Авторы: Georges BRASSENS, GEORGES BRASSENS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.