Текст и перевод песни Georges Brassens - Chanson Pour L'auvergnat (mono)

Brassens Georges
Miscellaneous
Chanson Pour L′auvergnat
Paroles et musique: Georges Brassens
Droits transférés à WARNER CHAPPELL
MUSIC FRANCE

1Elle est à toi, cette chanson,
Toi, l'Auvergnat qui, sans façon,
M′as donné quatre bouts de bois
Quand, dans ma vie, il faisait froid,
Toi qui m'as donné du feu quand
Les croquantes et les croquants,
Tous les gens bien intentionnés,
M'avaient fermé la porte au nez...
Ce n′était rien qu′un feu de bois,
Mais il m'avait chauffé le corps,
Et dans mon âme il brûle encor
À la manière d′un feu de joie.

Toi, l'Auvergnat, quand tu mourras,
Quand le croqu′-mort t'emportera,
Qu′il te conduise, à travers ciel,
Au Père éternel.

2Elle est à toi, cette chanson,
Toi, l'Hôtesse qui, dans façon,
M'as donné quatre bouts de pain
Quand, dans ma vie, il faisait faim,
Toi qui m′ouvris ta huche quand
Les croquantes et les croquants,
Tous les gens bien intentionnés,
S′amusaient à me voir jeûner...
Ce n'était rien qu′un peu de pain,
Mais il m'avait chauffé le corps,
Et dans mon âme il brûle encor
À la manièr′ d'un grand festin.

Toi, l′Hôtesse, quand tu mourras,
Quand le croqu'-mort t'emportera,
Qu′il te conduise, à travers ciel,
Au Père éternel.

3Elle est à toi, cette chanson,
Toi, l′Étranger qui, sans façon,
D'un air malheureux m′as souri
Lorsque les gendarmes m'ont pris,
Toi qui n′as pas applaudi quand
Les croquantes et les croquants,
Tous les gens bien intentionnés,
Riaient de me voir amené...
Ce n'était rien qu′un peu de miel,
Mais il m'avait chauffé le corps,
Et dans mon âme il brûle encor
À la manière d'un grand soleil.

Toi, l′Étranger, quand tu mourras,
Quand le croqu′-mort t'emportera,
Qu′il te conduise, à travers ciel,
Au Père éternel.

Брассенс Жорж
Разное
Песня для Овернья
Тексты песен и музыка: Жорж Брассен
Права, переданные Уорнеру ЧАППЕЛЛУ
МУЗЫКА ФРАНЦИИ

1. эта песня твоя, эта песня,
Ты, овернат, который, ни за что ни про что,,
Дал мне четыре куска дерева.
Когда в моей жизни было холодно,
Ты, Который дал мне огонь, когда
Хрустящие и хрустящие,
Все благонамеренные люди,
Они закрыли дверь перед моим носом...
Это был всего лишь дровяной костер.,
Но он согрел мое тело.,
И в моей душе все еще горит
Как у костра.

Ты, овернат, когда умрешь,,
Когда тебя заберет мертвец.,
Пусть он поведет тебя по небу.,
Вечному отцу.

2. эта песня твоя, эта песня,
Ты, хозяйка, которая в образе,
Дал мне четыре куска хлеба.
Когда в моей жизни было голодно,
Ты, открывающий мне свой рот, когда
Хрустящие и хрустящие,
Все благонамеренные люди,
Развлекались мне поститься...
Это был всего лишь кусочек хлеба.,
Но он согрел мое тело.,
И в моей душе все еще горит
Похоже на большой пир.

Ты, хозяйка, когда умрешь,,
Когда тебя заберет мертвец.,
Пусть он поведет тебя по небу.,
Вечному отцу.

3. Эта песня твоя, эта песня,
Ты, чужеземец, который без всякой,
Несчастно улыбнулась мне.
Когда меня забрали жандармы,
Ты, кто не аплодировал, когда
Хрустящие и хрустящие,
Все благонамеренные люди,
Смеялись, увидев, что меня привезли...
Это было всего лишь немного меда.,
Но он согрел мое тело.,
И в моей душе все еще горит
На манер великого солнца.

Ты, чужак, когда умрешь,,
Когда тебя заберет мертвец.,
Пусть он поведет тебя по небу.,
Вечному отцу.