Georges Brassens - Colombine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Georges Brassens - Colombine




Colombine
Коломбина
Pan pan pan pan pan
Трам пам пам пам пам
Panpan panpanpan
Пампам пампампам
Panpan pan
Пампам пам
Pan pan pan panpan
Пам пам пам пампам
Panpanpan pan pan
Пампампам пам пам
Panpan pan
Пампам пам
Léandre le sot
Леандр-простак,
Pierrot qui d'un saut
Пьеро, что в один прыжок,
De puce
Как блоха,
Franchit le buisson
Перемахнул кусток,
Cassandre sous son
Кассандра под своим
Capuce
Капюшоном.
Arlequin aussi, cet aigrefin si
Арлекин, пройдоха тот,
Fantasque
Фантазер,
Aux costumes fous
В наряде дурацком,
Les yeux luisant sous
Сверкают глаза под
Le masque
Маской.
Do, mi, sol, mi, fa
До, ми, соль, ми, фа,
Tout ce monde va
Вся эта толпа
Rit, chante
Смеётся, поёт
Et danse devant une frêle enfant
И пляшет пред хрупкой девчонкой, о, как
Méchante
Она зла!
Dont les yeux pervers
Её взгляд порочный,
Comme les yeux verts
Как зелёные очи
Des chattes
У кошки,
Gardent ses appas et disent bas Les pattes"
Хранит её чары и шепчет: "Руки прочь, о, глупые крошки!"
L'implacable enfant
Безжалостная девчонка,
Preste et relevant
Ловко приподняв
Ses jupes
Свои юбки,
La rose au chapeau
С розой в шляпке,
Conduit son troupeau
Ведёт своё стадо
De dupes
Простофиль.
Pan pan pan pan pan
Трам пам пам пам пам
Panpan panpanpan
Пампам пампампам
Panpan pan
Пампам пам
Pan pan pan panpan
Пам пам пам пампам
Panpanpan pan pan
Пампампам пам пам
Panpan pan
Пампам пам





Авторы: Paul Verlaine, Georges Charles Brassens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.