Текст и перевод песни Georges Brassens - Dans la ville de Mezières

Dans la ville de Mezières

Dans la ville de Mézières,
Y′avail un wagon de pines
Y en avait des longues, des fines
Qui pendaint par la portière
Bonbon, la Bonbonnière,

Y en avait des longues, des fines
Qui pendaint par la portière,
Une bonne Dame de charité
En pris trois douzaines de paires,
Bonbon, la Bonbonnière,

Une bonne Dame de charité
En pris trois douzaines de paires,
Les posas sur la cheminée
Pour se les carrer dans l' derrière,
Bonbon, la Bonbonnière,

Les posas sur la cheminée
Pour se les carrer dans l′ derrière,
La petite Bonne qui avait tout vu
S'en est servie la première,
Bonbon, la Bonbonnière,

La petite Bonne qui avait tout vu
S'en est servie la première,
Elle s′en est tellement foutue
Qu′elle s'en peta la charnière
Bonbon, la Bonbonnière,

Elle s′en est tellement foutue
Qu'elle s′en peta la charnière,
Si bien que du con au cul
Ce nest plus qu'une vaste ornière,
Bonbon, la Bonbonnière,

Si bien que du con au cul
Ce n′est plus qu'une vaste ornière,
Tu crois la prendre par devant
Vas te la foutre c'est par derrière,
Bonbon, la Bonbonnière,

Tu crois la prendre par devant
Vas te la foutre c′est par derrière,
Tu veux lui faire un enfant
V′la tout le foutre qui tombe par terre,
Bonbon, la Bonbonnière,

Tu veux lui faire un enfant
V'la tout le foutre qui tombe par terre,
Et tu dis en l′écrasant
D'un mouvement de colère,
Bonbon, la Bonbonnière,

Et tu dis en l′écrasant
D'un mouvement de colère,
Non tu ne connaîtras pas
Le foutu con de ta mère,
Bonbon, la Bonbonnière,

Non tu ne connaîtras pas
Le foutu con de ta mère,
Tu ne feras pas non plus
Un militaire de carrière,
Bonbon, la Bonbonnière,

In the town of Mézières

In the town of Mézières,
There was a wagon of pine cones
There were long ones, fine ones
Hanging from the door
Candy, the Candy Jar,

There were long ones, fine ones
Hanging from the door,
A good lady of charity
Took three dozen pairs,
Candy, the Candy Jar,

A good lady of charity
Took three dozen pairs,
Put them on the mantelpiece
To shove up her behind,
Candy, the Candy Jar,

Put them on the mantelpiece
To shove up her behind,
The little Maid who had seen everything
Was the first to use them,
Candy, the Candy Jar,

The little Maid who had seen everything
Was the first to use them,
She used them so much
That she broke her hinge
Candy, the Candy Jar,

She used them so much
That she broke her hinge,
So that from cunt to ass
It's nothing but a vast rut,
Candy, the Candy Jar,

So that from cunt to ass
It's nothing but a vast rut,
You think you're taking her from the front
Fuck you, it's from the back,
Candy, the Candy Jar,

You think you're taking her from the front
Fuck you, it's from the back,
You want to make a child of hers
See all the cum falling to the ground,
Candy, the Candy Jar,

You want to make a child of hers
See all the cum falling to the ground,
And you say as you crush it
With an angry gesture,
Candy, the Candy Jar,

And you say as you crush it
With an angry gesture,
No, you will not know
Your mother's fucking cunt,
Candy, the Candy Jar,

No, you will not know
Your mother's fucking cunt,
Nor will you make
A career soldier,
Candy, the Candy Jar,