Текст и перевод песни Georges Brassens - El Testamento

Me pondré triste como sombra
Cuando el dios con quien siempre voy
Me diga con la mano al hombro:"Vete pa'arriba a ver si estoy"La tierra entonces y el cielo
Todo tendré que abandonar¿Aun estará de pie el roble
El de mi caja funeral?¿Aun estará de pie el roble
El de mi caja funeral? Si hay que ir al cementerio
Me fumaré el funeral
Y si no puedo hacer novillos, A rastras y a no poder más
Y que más da si me creen loco
Si me riñe el enterrador
Caminito del otro barrio"Pasen ustedes por favor".
Caminito del otro barrio"Pasen ustedes por favor". Antes de ir a hacer el oso
Con las ánimas de Plutón
Quiero otra vez estar celoso
Otra vez dar mi corazón
Una vez más decir "te quiero"Una vez más desatinar
Al deshojar el crisantemo
Que es margarita funeral.
Al deshojar el crisantemo
Que es margarita funeral. Dios quiera que mi viuda sienta
Al enterrarme un gran dolor
Y no necesite cebollas
Para demostrar su amor
Que tome en segundas nupcias
Esposo de mi calidad
Así podrá sacar provecho
De mis chinelas y mi ajuar.
Así podrá sacar provecho
De mis chinelas y mi ajuar. Que sea dueño de mi esposa
Que beba y fume en mi hogar
Pero que nunca cien mil diablos
Mi jaca se atreva a montar
Aunque no tenga yo ni pizca
Ni sombra de perversidad
Si tal hiciera mi fantasma
Le vendría a perjudicar.
Si tal hiciera mi fantasma
Le vendría a perjudicar. Aquí yace la hoja muerta
Mi testamento se acabóHay un letrero en mi puerta"Cerrado porque se murió"Ya no me dolerán las muelas
Yo me despido sin rencor
A la fosa común del tiempo
Y del olvido ya me voy.
A la fosa común del tiempo
Y del olvido ya me voy.

Я буду грустен, как тень,
Когда Бог, с которым я всегда иду,
Он сказал мне, положив руку на плечо: "иди наверх и посмотри, есть ли я" земля и небо
Все, что мне придется бросить, будет ли дуб все еще стоять
Тот, что в моей похоронной коробке?Будет ли дуб все еще стоять
Тот, что в моей похоронной коробке? Если нужно идти на кладбище
Я покурю на похоронах.
И если я не могу делать телок, ползать и больше не могу.
И что еще хорошего, если они считают меня сумасшедшим.
Если я поссорюсь с могильщиком,
"Проходите, пожалуйста".
"Проходите, пожалуйста". Прежде чем идти, чтобы сделать медведя
С духами Плутона
Я хочу снова ревновать.
Снова Отдай мое сердце.
Еще раз сказать "Я люблю тебя" еще раз развязать
При отмене хризантемы
Это Маргарита.
При отмене хризантемы
Это Маргарита. Дай бог, чтобы моя вдова чувствовала
Похоронив меня великой болью,
И не нужен лук
Чтобы доказать свою любовь.
Пусть он возьмет на себя второй брак
Муж моего качества
Таким образом, Вы сможете извлечь выгоду
Из моих шинелей и одежды.
Таким образом, Вы сможете извлечь выгоду
Из моих шинелей и одежды. Пусть он владеет моей женой.
Пусть он пьет и курит в моем доме.
Но никогда не сто тысяч чертей.
Мой джекфрут осмелится ездить
Даже если у меня нет ни щепотки.
Ни тени извращения.
Если бы это сделал мой призрак.
Это может навредить ему.
Если бы это сделал мой призрак.
Это может навредить ему. Здесь лежит мертвый лист.
Мое завещание закончилось, есть знак на моей двери"закрыт, потому что он умер", больше не будут болеть мои зубы
Я прощаюсь без обиды.
В братскую могилу времени
И из забвения я уже ухожу.
В братскую могилу времени
И из забвения я уже ухожу.