Текст и перевод песни Georges Brassens - Germaine, tourangelle

Germaine, tourangelle

Germaine Tourangelle

Cette gerbe est pour vous, Manon des jours heureux
Pour vous cette autre, eh oui, Jeanne des soirs troublants
Plus souple vers l′azur et déchiré des Sylphes
Voilà tout un bouquet de roses pour Thérèse
Où donc est-il son fin petit nez qui renifle
Au paradis, eh non, cendre au Père-Lachaise
Plus haut, cet arbre d'eau qui rechute pleureur
En saule d′Orphélie, est pour vous, Amélie
Et pour vous ma douceur, ma douleur, ma folie
Germaine Tourangelle, ô vous la plus jolie
Le fluide arc-en-ciel s'égrenant sur mon coeur

Germaine, tourangelle

Germaine of Tours

This bouquet is for you, Manon of the halcyon days
This one for you, Jeanne of enthralling nights
More elastic towards the azure and torn of the Sylphs
Here is a whole bouquet of roses for Thérèse
Where is her fine little sniffing nose
In paradise, no, ashes in Père-Lachaise
Higher, this weeping tree of water
In Ophelia's willow, is for you, Amélie
And for you my sweetness, my pain, my madness
Germaine of Tours, oh you the prettiest
The fluid rainbow falling on my heart