Georges Brassens - Le Vent (version mono) - перевод текста песни на английский
Georges Brassens Le Vent (version mono)

Georges Brassens - Le Vent (version mono)

Текст и перевод песни Georges Brassens - Le Vent (version mono)




Le Vent (version mono)
The Wind (mono version)
Si, par hasard
If, by chance
Sur l'Pont des Arts
On the Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
You meet the wind, the mischievous wind
Prudenc', prends garde à ton jupon
Be careful, take care of your skirt
Si, par hasard
If, by chance
Sur l'Pont des Arts
On the Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
You meet the wind, the rascal wind
Prudent, prends garde à ton chapeau
Careful, take care of your hat
Les jean-foutre et les gens probes
The rascals and the honest people
Médis'nt du vent furibond
Gossip about the furious wind
Qui rebrouss' les bois, détrouss' les toits, retrouss' les robes
That turns back woods, pulls off roofs, and lifts up dresses
Des jean-foutre et des gens probes
Of rascals and honest people
Le vent, je vous en réponds
The wind, I assure you
S'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon
Cares, and it's justice, like the colin-tampon
Si, par hasard
If, by chance
Sur l'Pont des Arts
On the Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
You meet the wind, the mischievous wind
Prudenc', prends garde à ton jupon
Be careful, take care of your skirt
Si, par hasard
If, by chance
Sur l'Pont des Arts
On the Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
You meet the wind, the rascal wind
Prudent, prends garde à ton chapeau
Careful, take care of your hat
Bien sûr, si l'on ne se fonde
Of course, if we rely only
Que sur ce qui saute aux yeux
On what is obvious to the eye
Le vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
The wind seems to be a brute who wants to harm everyone
Mais une attention profonde
But close attention
Prouv' que c'est chez les fâcheux
Proves that it is among the annoying
Qu'il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux
That he prefers to choose the victims of his little games
Si, par hasard
If, by chance
Sur l'Pont des Arts
On the Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
You meet the wind, the mischievous wind
Prudenc', prends garde à ton jupon
Be careful, take care of your skirt
Si, par hasard
If, by chance
Sur l'Pont des Arts
On the Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
You meet the wind, the rascal wind
Prudent, prends garde à ton chapeau
Careful, take care of your hat




Авторы: Georges BRASSENS
Georges Brassens - Les copains d'abord
Альбом
Les copains d'abord
дата релиза
02-01-2006

1 Les Croquants (version mono)
2 Hécatombe
3 Au bois de mon cœur
4 Comme Hier (version mono)
5 Le Vin (version 45 T du fil "Porte des lilas")
6 Le Vent (version mono)
7 Bonhomme (version mono)
8 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète - Live
9 Trompe la mort
10 La chasse aux papillons
11 Le Nombril Des Femmes D'Agents
12 Sauf le respect que je vous dois
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Le Petit Cheval (version mono)
15 Les quat'z'arts
16 Tonton Nestor
17 Le mécréant
18 Le verger du roi Louis
19 Le temps passé
20 La fille à cent sous
21 Jeanne
22 Vénus callipyge
23 Saturne
24 La traîtresse
25 Le petit joueur de flûteau
26 Le Grand Chêne
27 Les oiseaux de passage
28 Heureux qui comme Ulysse
29 La religieuse
30 Quatre-vingt-quinze pour cent
31 Don Juan
32 Le Pluriel
33 La Cane De Jeanne
34 Comme Hier
35 La marine
36 La Prière
37 Le parapluie
38 Corne D' Aurochs
39 Oncle Archibald
40 La, La Bouteille Et La Poignée De Main
41 Le Fossoyeur (version mono)
42 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
43 Brave Margot (version mono)
44 La Mala Reputaction
45 Les Philistins (version mono)
46 Le vieux Léon (version mono)
47 À L'ombre Du Coeur De Ma Mie (version mono)
48 Le Cocu (version mono)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.