Текст и перевод песни Georges Brassens - Les Croque-Morts Améliorés

L′habit de deuil jusqu'à présent
Ne se portait assidûment
Que chez l′personnel funéraire
Les anciens croque-morts ordinaires
Depuis qu' la vogue est au noirâtre
Dans les rues d' Saint-Germain-des-Prés
Y a des croque-morts améliorés
Il ne m′importe aucunement
Qu′on mène mon enterrement
Avec des croque-morts ordinaires
Ou bien leurs nouveaux congénères
Mais le bruit court que des emplâtres
Ont un' peur bleue d′être enterrés
Par les croqu'-morts améliorés
Et c′est pourquoi j'ai fait ce chant
Qui va permettre aux braves gens
De distinguer les funéraires
Les anciens croque-morts ordinaires
Des galopins un peu folâtres
Qui se mettent en deuil exprès
Les croque-morts améliorés
Si le croque-mort s′en va sifflant
Les joyeux s à vingt francs
C'est un honnête fonctionnaire
C'est un croque-mort ordinaire
Mais s′il écoute en idolâtre
Les disques des be-bop cassés
C′est un croque-mort amélioré

Траурная одежда до сих пор
Только усердно одевался
Только у похоронного персонала
Обычные древние мертвецы
С тех пор, как мода стала темноватой
На улицах Сен-Жермен-де-Пре
Есть улучшенные кусачки
Для меня это не имеет никакого значения
Пусть проведут мои похороны.
С обычными кусачими мертвецами
Или их новые сородичи
Но шум бежит, как от штукатурки
Есть Синий страх быть похороненным
Улучшенными мертвецами
И именно поэтому я исполнил эту песню
Кто позволит храбрым людям
Различить похороны
Обычные древние мертвецы
Немного безумные скачки
Которые нарочно оплакивают себя
Улучшенные кусачие мертвецы
Если мертвяк уйдет, свистнув
Радостные люди за двадцать франков
Он честный чиновник.
Это обычный кусачий труп
Но если он слушает как идолопоклонник
Диски be-bop сломаны
Это улучшенный гробовщик