Текст и перевод песни Georges Brassens - Quand un vicomte

Elle est toi cette chanson
Toi l′Auvergnat qui, sans faon,
M'a donn quatre bouts de bois
Quand dans ma vie il faisait froid.

Toi qui m′a donn du feu quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionns
M'avaient ferms la porte au nez.

Ce n'tait rien qu′un feu de bois
Mais il m′avait chauff le corps
Et dans mon me, il brle encore
La manire d'un feu de joie...

Toi, l′Auvergnat quand tu mourras
Quand le croc-mort t'emportera
Qu′il te conduise travers ciel
Au pre ternel.

Elle est toi cette chanson
Toi l'htesse qui, sans faon,
M′a donn quatre bouts de pain
Quand dans ma vie il faisait faim.

Toi qui m'ouvrit ta huche quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionns
S'amusaient me voir jeuner.

Ce n′tait rien qu′un peu de pain
Mais il m'avait chauff le corps
Et dans mon me, il brle encore
La manire d′un grand festin...

Toi, l'htesse quand tu mourras
Quand le croc-mort t′emportera
Qu'il te conduise travers ciel
Au pre ternel.

Elle est toi cette chanson
Toi l′tranger qui, sans faon,
D'un air malheureux m'a sourit
Lorsque les gendarmes m′ont pris.

Toi qui n′a pas applaudi quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionns
Riaient de me voir rammen.

Ce n'tait rien qu′un peu de miel
Mais il m'avait chauff le corps
Et dans mon me, il brle encore
La manire d′un grand soleil...

Toi, l'tranger quand tu mourras
Quand le croc-mort t′emportera
Qu'il te conduise travers ciel
Au pre terne

Она тебя эта песня
Ты, Овернат, который без оленя,
Подарил мне четыре куска дерева.
Когда в моей жизни было холодно.

Ты, который подарил мне огонь, когда
Хрустящие и хрустящие
Все люди с благими намерениями
Закрывали дверь у меня перед носом.

Это был всего лишь дровяной костер.
Но он согрел мое тело.
И в моей душе он все еще горит
Манера разжигать костер...

Ты, овернат, когда умрешь,
Когда клык-смерть заберет тебя с собой
Пусть он проведет тебя по небу
Папе вечно.

Она тебя эта песня
Ты-женщина, которая без оленя.,
Дал мне четыре куска хлеба
Когда в моей жизни было голодно.

Ты, который открыл мне свой рот, когда
Хрустящие и хрустящие
Все люди с благими намерениями
Мне было весело наблюдать за тем, как я голодаю.

Это был всего лишь кусочек хлеба.
Но он согрел мое тело.
И в моей душе он все еще горит
Манера большого пира...

Ты, девушка, когда умрешь,
Когда клык-смерть заберет тебя с собой
Пусть он проведет тебя по небу
Папе вечно.

Она тебя эта песня
Ты, чужеземец, который без оленя,
Несчастно улыбнулась мне.
Когда меня схватили жандармы.

Ты, который не аплодировал, когда
Хрустящие и хрустящие
Все люди с благими намерениями
Смеялись, увидев меня, раммен.

Это всего лишь немного меда.
Но он согрел мое тело.
И в моей душе он все еще горит
Манера великого солнца...

Ты, чужеземец, когда умрешь.
Когда клык-смерть заберет тебя с собой
Пусть он проведет тебя по небу
В унылом предгорье