Saturne - Georges Brassensперевод на русский
Il
est
morne,
il
est
taciturne
Он
мрачен,
он
немногословен
Il
préside
aux
choses
du
temps
Он
повелитель
времени
Il
porte
un
joli
nom,
Saturne
У
него
красивое
имя,
Сатурн
Mais
c'est
un
Dieu
fort
inquiétant
Но
это
Бог
весьма
тревожный
Il
porte
un
joli
nom,
Saturne
У
него
красивое
имя,
Сатурн
Mais
c'est
un
Dieu
fort
inquiétant
Но
это
Бог
весьма
тревожный
En
allant
son
chemin,
morose
Идя
своим
путем,
угрюмый
Pour
se
désennuyer
un
peu
Чтобы
хоть
немного
развеять
скуку
Il
joue
à
bousculer
les
roses
Он
забавляется,
сбивая
розы
Le
temps
tue
le
temps
comme
il
peut
Время
убивает
время
как
умеет
Il
joue
à
bousculer
les
roses
Он
забавляется,
сбивая
розы
Le
temps
tue
le
temps
comme
il
peut
Время
убивает
время
как
умеет
Cette
saison,
c'est
toi,
ma
belle
В
этот
сезон,
это
ты,
моя
дорогая,
Qui
a
fait
les
frais
de
son
jeu
Кто
пострадал
от
его
игры
Toi
qui
as
payé
la
gabelle
Ты,
заплатившая
подушный
сбор,
Un
grain
de
sel
dans
tes
cheveux
Соли
в
волосах
всего
лишь
щепотка
Toi
qui
as
payé
la
gabelle
Ты,
заплатившая
подушный
сбор,
Un
grain
de
sel
dans
tes
cheveux
Соли
в
волосах
всего
лишь
щепотка
C'est
pas
vilain,
les
fleurs
d'automne
Осенние
цветы
– это
прекрасно,
Et
tous
les
poètes
l'ont
dit
И
все
поэты
об
этом
писали
Je
te
regarde
et
je
te
donne
Я
смотрю
на
тебя
и
даю
тебе
Mon
billet
qu'ils
n'ont
pas
menti
Свое
слово,
что
они
не
лгали
Je
te
regarde
et
je
te
donne
Я
смотрю
на
тебя
и
даю
тебе
Mon
billet
qu'ils
n'ont
pas
menti
Свое
слово,
что
они
не
лгали
Viens
encore,
viens
ma
favorite
Пойдем
еще,
пойдем,
любимая
моя,
Descendons
ensemble
au
jardin
Спустимся
вместе
в
сад
Viens
effeuiller
la
marguerite
Пойдем
лепестки
срывать
с
маргаритки
De
l'été
de
la
Saint-Martin
Летнего
праздника
святой
Марты
Viens
effeuiller
la
marguerite
Пойдем
лепестки
срывать
с
маргаритки
De
l'été
de
la
Saint-Martin
Летнего
праздника
святой
Марты
Je
sais
par
cœur
toutes
tes
grâces
Я
знаю
наизусть
все
твои
прелести
Et
pour
me
les
faire
oublier
И
чтобы
их
мне
не
вспоминать
Il
faudra
que
Saturne
en
fasse
Сатурну
придется
делать
Des
tours
d'horloge,
de
sablier
Часовые
башни,
песочные
часы
Et
la
petite
pisseuse
d'en
face
А
маленькая
девочка,
писающая
напротив,
Peut
bien
aller
se
rhabiller
Может
пойти
и
переодеться
Оцените перевод
1
C'est Pas D'ma Faute
2 Le parapluie (Stereo Version)
3 Paul Fort & Georges Brassens: Il Faut Nous Aimer Vivant
4 Aragon et Castille
5 Le Petit Cheval - Version Originale 25cm
6 Brave Margot - Mono Version
7 La mauvaise herbe (Mono Version)
8 Il n'y a pas d'amour heureux
9 Le temps ne fait rien a l'affaire
10 La balade des gens qui sont nés quelque part
11 Le gorille
12 La messe au pendu
13 La marche nuptiale
14 Un moment avec Brassens - Le rôle de la guitare dans mes chansons
15 L'écharpe
16 Je me suis fait tout petit
17 Un moment avec Brassens - À mes débuts...
18 Un moment avec Brassens - Pour ceux qui me prennent pour un poète
19 Un moment avec Brassens - Qui sont ceux qui viennent me voir ?
20 Un moment avec Brassens - Mes chansons sont un peu comme les hommes
21 Le fossoyeur (Introuvable)
22 Un moment avec Brassens - J'ai renoué avec la tradition des troubadours
23 Le déserteur (Inédit - Version à l'harmonium)
24 Un moment avec Brassens - Mes chansons vous révèlent...
25 Un moment avec Brassens - Si le monde est perdu...
26 J't'aime bien Lili
27 Clopin clopant
28 Point de vue
29 Timoléon le jardinier
30 Cadenas d'amour
31 27, rue des acacias
32 Dans la vallée des roses
33 Maintenant que la jeunesse
34 Les gauloises bleues
35 J'ai peur de vos yeux (Inédit)
36 Elle était, cette voix, comme assourdie de neige (Inédit)
37 Les sabots d'Hélène (Introuvable)
38 Sans bagages
39 Hôtel du départ
40 Le cœur à l'automne
41 Comment fais-tu l'amour, Cerise ? (Inédit)
42 Tandem (Inédit)
43 Testament (Inédit)
44 Elle s'appelait Exquise (Inédit)
45 Le temps des cerises (Inédit)
46 Ave Maryse (Inédit)
47 La dame du Luxembourg (Inédit)
48 La blonde au bois (Inédit)
49 J'ai peur de vos yeux (Version instrumentale)
50 Comment fais-tu l'amour, Cerise ? (Version instrumentale)
51 Tandem (Version instrumentale)
52 Testament (Version instrumentale)
53 Elle s'appelait Exquise (Version instrumentale)
54 Le temps des cerises (Version instrumentale)
55 Elle était, cette voix, comme assourdie de neige (Version instrumentale)
56 La blonde au bois (Version instrumentale)
57 Ave Maryse (Version instrumentale)
58 La dame du Luxembourg (Version instrumentale)
59 Fernande
60 Je suis un voyou
61 Le temps passé
62 La cane de Jeanne
63 Les amoureux des bancs publics
64 La chasse aux papillons
65 Saturne
66 Corne d'aurochs
67 Chanson pour l'auvergnat
68 La ronde des jurons
69 Le vieux Léon
70 La mauvaise réputation
71 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
72 Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
73 La prière
74 La non-demande en mariage
75 La fille a cent sous
76 C'est si facile de faire semblant
2 Le parapluie (Stereo Version)
3 Paul Fort & Georges Brassens: Il Faut Nous Aimer Vivant
4 Aragon et Castille
5 Le Petit Cheval - Version Originale 25cm
6 Brave Margot - Mono Version
7 La mauvaise herbe (Mono Version)
8 Il n'y a pas d'amour heureux
9 Le temps ne fait rien a l'affaire
10 La balade des gens qui sont nés quelque part
11 Le gorille
12 La messe au pendu
13 La marche nuptiale
14 Un moment avec Brassens - Le rôle de la guitare dans mes chansons
15 L'écharpe
16 Je me suis fait tout petit
17 Un moment avec Brassens - À mes débuts...
18 Un moment avec Brassens - Pour ceux qui me prennent pour un poète
19 Un moment avec Brassens - Qui sont ceux qui viennent me voir ?
20 Un moment avec Brassens - Mes chansons sont un peu comme les hommes
21 Le fossoyeur (Introuvable)
22 Un moment avec Brassens - J'ai renoué avec la tradition des troubadours
23 Le déserteur (Inédit - Version à l'harmonium)
24 Un moment avec Brassens - Mes chansons vous révèlent...
25 Un moment avec Brassens - Si le monde est perdu...
26 J't'aime bien Lili
27 Clopin clopant
28 Point de vue
29 Timoléon le jardinier
30 Cadenas d'amour
31 27, rue des acacias
32 Dans la vallée des roses
33 Maintenant que la jeunesse
34 Les gauloises bleues
35 J'ai peur de vos yeux (Inédit)
36 Elle était, cette voix, comme assourdie de neige (Inédit)
37 Les sabots d'Hélène (Introuvable)
38 Sans bagages
39 Hôtel du départ
40 Le cœur à l'automne
41 Comment fais-tu l'amour, Cerise ? (Inédit)
42 Tandem (Inédit)
43 Testament (Inédit)
44 Elle s'appelait Exquise (Inédit)
45 Le temps des cerises (Inédit)
46 Ave Maryse (Inédit)
47 La dame du Luxembourg (Inédit)
48 La blonde au bois (Inédit)
49 J'ai peur de vos yeux (Version instrumentale)
50 Comment fais-tu l'amour, Cerise ? (Version instrumentale)
51 Tandem (Version instrumentale)
52 Testament (Version instrumentale)
53 Elle s'appelait Exquise (Version instrumentale)
54 Le temps des cerises (Version instrumentale)
55 Elle était, cette voix, comme assourdie de neige (Version instrumentale)
56 La blonde au bois (Version instrumentale)
57 Ave Maryse (Version instrumentale)
58 La dame du Luxembourg (Version instrumentale)
59 Fernande
60 Je suis un voyou
61 Le temps passé
62 La cane de Jeanne
63 Les amoureux des bancs publics
64 La chasse aux papillons
65 Saturne
66 Corne d'aurochs
67 Chanson pour l'auvergnat
68 La ronde des jurons
69 Le vieux Léon
70 La mauvaise réputation
71 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
72 Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
73 La prière
74 La non-demande en mariage
75 La fille a cent sous
76 C'est si facile de faire semblant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.