Georges Brassens - A La Goutte D'Or - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Georges Brassens - A La Goutte D'Or




En ce temps-là dans chaque famille
В это время в каждой семье
On blanchissait de mère en fille
Мы белили от матери к дочери
Maintenant on blanchit encor
Теперь мы снова отбеливаем
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
Elle était encor' demoiselle,
Она все еще была девушкой,
Grand-Maman, la belle Isabelle
Бабушка, прекрасная Изабель
Quand elle épousa l'grand Nestor,
Когда она вышла замуж за великого Нестора,
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
Et maman Pauline était sage
И мама Полина была мудрой
Le jour qu'elle se mit en ménage
В тот день, когда она занялась уборкой
Avec papa le p'tit Victor
С папой, никчемным Виктором
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
A cette époque-là toutes les fillettes
В то время все девочки
Les goss'lines, les gigolettes
Госс'линии, жиголетки
S'mariaient avec leur trésor
Поженились со своим сокровищем
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
A's s'contentaient l'jour de leur noce
Они были довольны днем своей свадьбы
D'un' petit' toilett' pas féroce
От "маленького" Грума, а не от жестокого
Et d'un' jeannette en similor
И от Жаннет в подобии
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
Leur fallait pas un mari pâle
Им не нужен был бледный муж
Mais un garçon d'lavoir... un mâle...
Но мальчик из лавуара ... мужчина...
Bien râblé... même un peu butor
Хорошо натертый ... даже немного пьяный
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
Aujourd'hui faut à ces d'moiselles
Сегодня на эти месяцы приходится много месяцев
Des machins avec des dentelles
Штучки с кружевами
Et des vrais bijoux en vrai or
И настоящие украшения из настоящего золота
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
Leur faut des jeunes hommes en casquettes
Им нужны молодые люди в кепках
Des rouquins qu'ont des rouflaquettes
Рыжие, у которых есть рыжие волосы.
Collés sur un' tête d'hareng saur
Наклеенные на голову Саур-селедки
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле
Et v'là pourquoi toutes les fillettes
И вот почему все девочки
Les goss'lines, les gigolettes
Госс'линии, жиголетки
S'marient pus avec leur trésor
Женятся гноем со своим сокровищем
A la Goutt' d'Or
В Золотой капле





Авторы: Aristide Louis Armand Bruant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.