Alerte citoyens - Georges Chelon перевод на русский

Alerte citoyens

Gardez-vous braves gens de nous laisser tomber
Entre les mains de gens qui pourraient profiter
De ce qui ne serait chez vous qu′une colère
Pour jeter sur la France l'opprobre enfin j′espère
J'espère que vous n'avez rien à voir avec ceux
Qui nous ramèneraient aux temps moyen-âgeux
Alerte citoyens nous sommes en péril
Il y en a qui voudraient reconstruire la Bastille
Que l′on ferme les portes qu′on construise des murs
Pour se protéger mieux de tout un sang impur
Pauvre terre de France pauvre terre d'asile
Toute recroquevillée dans sa coquille
Même si vous n′avez pas été entendus
Par ceux-là que vous-mêmes un jour avez élus
Rien ne peut justifier ce retour en arrière
Ce grand repli sur soi cet amour à l'envers
Comment jeter à bas ce qui fait notre empire
Ceux qui viennent chez nous vivre parfois le pire
Regardez sur la carte la France est tout au bout
Comme un phare qui brille quand la nuit est partout
Une voiture qui brûle une banlieue qui flambe
Bien sûr on aimerait mieux que leur vie nous ressemble
Alerte citoyens le remède est trop fort
Sentez au fond de vous tout cet amour qui dort
Gardez-vous braves gens de nous laisser tomber
Entre les mains de gens qui voudraient nous voler
Cette fragile fleur que seul un jardinier
Épris de liberté sache faire pousser
Celle à qui nous devons d′être ce que nous sommes
Ce qui se fait de mieux je veux dire des hommes
Petite fleur fragile que l'on tient dans la main
Et qui nous donne envie de vivre encore demain
Braves gens gardez-vous de nous laisser tomber
Entre les mains de gens qui voudraient étouffer
Cette voix qui leur crie et ma juste colère
Et mon immense peur qu′ils puissent un jour le faire
Cette voix qui leur crie et ma juste colère
Et mon immense peur qu'ils puissent un jour le faire

Тревога, граждане

Берегитесь, добрые люди, бросить нас
В руки тех, кто может воспользоваться
Тем, что у вас лишь гнев,
Чтобы обрушить на Францию позор, наконец, надеюсь я.
Надеюсь, вы не имеете ничего общего с теми,
Кто вернул бы нас в средневековье.
Тревога, граждане, мы в опасности!
Есть те, кто хочет восстановить Бастилию,
Чтобы закрыть двери, построить стены,
Чтобы лучше защитить себя от нечистой крови.
Бедная земля Франции, бедная земля убежища,
Вся съежилась в своей раковине.
Даже если вы не были услышаны
Теми, кого вы сами когда-то выбрали,
Ничто не может оправдать этот возврат назад,
Это большое самозамыкание, эту извращенную любовь.
Как разрушить то, что составляет нашу империю,
Тех, кто приходит к нам жить, порой в самых худших условиях?
Посмотрите на карту: Франция на самом краю,
Как маяк, сияющий, когда везде ночь.
Горящая машина, пылающий пригород...
Конечно, нам хотелось бы, чтобы их жизнь была похожа на нашу.
Тревога, граждане! Лекарство слишком сильно.
Почувствуйте в глубине души всю эту спящую любовь.
Берегитесь, добрые люди, бросить нас
В руки тех, кто хочет украсть у нас
Этот хрупкий цветок, который только садовник,
Влюбленный в свободу, умеет выращивать.
Ту, которой мы обязаны тем, что мы есть,
Лучшими из лучших, я имею в виду людей.
Маленький хрупкий цветок, который мы держим в руке,
И который дает нам желание жить еще завтра.
Добрые люди, берегитесь бросить нас
В руки тех, кто хочет заглушить
Этот голос, который кричит им, и мой праведный гнев,
И мой огромный страх, что однажды они смогут это сделать.
Этот голос, который кричит им, и мой праведный гнев,
И мой огромный страх, что однажды они смогут это сделать.