Georges Chelon - Berceuse à Colette - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Georges Chelon - Berceuse à Colette




Berceuse à Colette
Колыбельная для Колетт
Plus de bruit, la ville s′apaise
Тише, город затихает,
Ses rumeurs se taisent
Его шум умолкает.
Tu peux t'endormir
Ты можешь заснуть.
Lentement les étoiles naissent
Медленно рождаются звезды,
Le jour en détresse
День в тревоге,
Comme toi, va dormir
Как и ты, идет спать.
Dors, la nuit te tend ses rêves
Спи, ночь дарит тебе свои сны,
Prends ces douces heures de trêve
Прими эти сладкие часы передышки.
Dors très vite, l′aube va venir
Спи скорей, скоро рассвет.
N'aie pas peur la chambre est close
Не бойся, комната закрыта,
Tout près de toi je repose
Рядом с тобой я отдыхаю.
Dors, sois tranquille
Спи, будь спокойна.
Le grand loup est bien mort
Большой волк уже мертв.
Dors, toute fragile
Спи, моя хрупкая,
Ferme les yeux et dors
Закрой глаза и спи.
Plus de bruit
Тишина.
Les lumières vacillent
Огни мерцают,
Les étoiles brillent
Звезды сияют.
Tout dort, c'est la nuit
Все спит, это ночь.
Doucement je ferme ta porte
Тихонько закрываю твою дверь,
Les rêves t′emportent
Сны тебя уносят.
Tu es endormie
Ты спишь.





Авторы: GEORGES JEAN CHELON


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.