Текст и перевод песни Georges Chelon - Chanson devinette
Moi
je
dors
dans
ta
chambre
I
sleep
in
your
bedroom
A
la
tête
du
lit
At
the
head
of
your
bed
Je
suis
fait
tout
d'un
ventre
I'm
made
entirely
of
a
stomach
Côté
anatomie
In
terms
of
anatomy
Je
me
nourris
de
plumes
Feathers
are
my
food
Je
m'habille
de
taies
Pillowcases
are
what
I
wear
Sur
moi
ta
tête
brune
Upon
me
lies
your
cherished
head
-"Qui
t'es?"
-"Who
are
you?"
-"Je
suis
un
oreiller"
-"I'm
a
pillow."
Quand
tu
as
peur
du
noir
When
you're
afraid
of
the
dark
Je
veille
à
tes
côtés
I
watch
over
you
Et
j'ai
dans
le
regard
And
I
have
a
look
in
my
eyes
De
l'électricité
Of
electricity
Un
chapeau
sur
la
tête
A
hat
upon
my
head
Pas
de
chaussure
au
pied
No
shoes
upon
my
feet
Un
petit
air
de
fête
An
air
of
celebration
Je
suis
I
am
your
Ta
lampe
de
chevet
Bedside
lamp
Écoute
bien
je
suis
Listen
closely,
I
am
Un
tout
en
deux
moitiés
A
whole
in
two
halves
Et
je
passe
ma
vie
And
I
spend
my
life
A
me
courir
après
Running
after
myself
En
plus
de
ça
je
louche
Additionally,
I
cross
my
eyes
Lorsque
tu
joins
les
pieds
When
you
put
your
feet
together
T'as
mon
nom
sur
la
bouche
You'll
say
my
name
Je
suis
I
am
your
Ta
paire
de
souliers
Pair
of
shoes
Et
je
t'ai
fait
pleurer
And
I've
made
you
cry
Peut-être
moi
qui
t'aime
Perhaps
it's
me,
who
loves
you
Qui
m'use
la
santé
Who
wears
myself
out
A
protéger
la
tienne
Protecting
you
Mais
que
me
laisses-tu
But
what
do
you
leave
me
in?
Au
fond
d'une
cuvette
The
depths
of
a
small
bowl
Et
de
l'eau
par-dessus
Submerged
in
water
Je
suis
I
am
your
Ta
pauvre
savonnette
Poor
bar
of
soap
Bien
sûr
je
n'ai
pas
fait
Of
course,
I
haven't
covered
Le
tour
de
ton
domaine
Everything
in
your
domain
Il
y
a
bien
des
objets
There
are
many
more
things
Qui
t'aiment
et
que
tu
aimes
That
love
you,
as
you
love
them
Sur
toi
autour
de
toi
On
you,
around
you
Dehors
dans
ta
maison
Outside,
and
in
your
home
Croque-les
comme
moi
Adore
them
like
I
do
Et
puis
And
then
Continue
la
chanson
Continue
this
song
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.