Текст и перевод песни Georges Chelon - Demain

Demain

Demain j′aurai le cœur à point
Et si tout marche bien
Si j'en ai le courage
Demain je lui prendrai la main
Comme elle ne dira rien
J′en ferai davantage
Ouais demain
Ouais demain
Demain je m'habillerai bien
Il n'est pas trop de soin
Quand on va dire je t′aime
Déjà je la sens contre moi
Je lui parle tout bas
Et elle me dit qu′elle m'aime
Ouais demain
Ouais demain
J′ai perdu trop de temps
C'est vrai
Je suis trop hésitant
Je sais
J′avais peur qu'elle me rie au nez
Mais demain tout ça va changer
Elle attend je n′en doute pas
Que je fasse le premier pas
Ô mon cœur il faut se décider
Elle risquerait de se lasser
Demain qu'on se le dise bien
Qu'on ne me cherche point
Ce serait inutile
Demain je vais partir très loin
Une joue sur un sein docile
Ouais demain
Ouais demain.

Завтра

Завтра моё сердце будет готово
И если всё пойдёт хорошо
Если у меня хватит смелости
Завтра я возьму тебя за руку
Так как ты ничего не скажешь
Я пойду дальше
Да, завтра
Да, завтра
Завтра я красиво оденусь
Нельзя пренебрегать этим
Когда собираешься сказать "я люблю тебя"
Я уже чувствую тебя рядом
Я говорю тебе тихо
И ты говоришь мне, что любишь меня
Да, завтра
Да, завтра
Я потерял слишком много времени
Это правда
Я слишком нерешителен
Я знаю
Я боялся, что ты будешь надо мной смеяться
Но завтра всё изменится
Ты ждешь, я не сомневаюсь
Что я сделаю первый шаг
О, моё сердце, нужно решиться
Ты можешь устать ждать
Завтра пусть все знают
Что меня не нужно искать
Это будет бесполезно
Завтра я уеду очень далеко
С твоей щекой на моей груди
Да, завтра
Да, завтра.