Текст и перевод песни Georges Chelon - Et je l'aime

Et je l'aime

Elle vient d′un autre temps
D'un autre univers
Elle a cherché longtemps
Le ventre d′une mère
Elle est de ce pays
Où nous irons un jour
Elle est toute ma vie
Et ma mort en retour
J'ai tenu dans mes bras
Des Rose, des Marylène
Mais c'est la première fois
Que cette porcelaine
Est la mienne
Elle me fait un peu peur
Vais-je savoir m′y prendre?
J′étais déjà ailleurs
Le cœur déjà en cendres
Elle revient sur la terre
Quand on l'attendait plus
Elle me prend comme père
Moi qui n′en ai pas eu
Elle connaît les réponses
Aux questions qui nous viennent
Je suis son humble serviteur
Elle est ma souveraine
Et je l'aime
Elle dort, elle dort
S′il vous plaît ne parlez pas trop fort
Elle dort, elle dort
Elle a tant de choses à faire encore
Elle vient d'un autre temps
D′un autre univers
Elle a cherché longtemps
Le ventre d'une mère
Elle revient sur la terre
Quand on l'attendait plus
Elle me prend comme père
Moi qui n′en ai pas eu
Elle connaît les réponses
Aux questions qui me viennent
Je suis son humble serviteur
Elle est ma souveraine
Et je l′aime

И я люблю её

Она пришла из другого времени
Из другой вселенной
Она долго искала
Чрево матери
Она из той страны
Куда мы отправимся однажды
Она — вся моя жизнь
И моя смерть в ответ
Я держал в своих объятиях
Роз, Мэрилин
Но это первый раз
Когда эта фарфоровая куколка
Моя
Она немного пугает меня
Сумею ли я найти к ней подход?
Я уже был где-то далеко
Сердце уже в пепле
Она возвращается на землю
Когда её уже не ждали
Она принимает меня как отца
Меня, у которого его не было
Она знает ответы
На вопросы, которые нас мучают
Я её смиренный слуга
Она моя повелительница
И я люблю её
Она спит, она спит
Пожалуйста, не говорите слишком громко
Она спит, она спит
Ей ещё так много нужно сделать
Она пришла из другого времени
Из другой вселенной
Она долго искала
Чрево матери
Она возвращается на землю
Когда её уже не ждали
Она принимает меня как отца
Меня, у которого его не было
Она знает ответы
На вопросы, которые меня мучают
Я её смиренный слуга
Она моя повелительница
И я люблю её