Текст и перевод песни Georges Chelon - Et partir avec elle

Et partir avec elle

Elle a dû sortir par un autre ailleurs
À moins qu′elle n'ait rencontré un hasard
Elle s′est peut-être simplement trompée d'heure
De planète ou de vie ou de rêve ou de soir
J'aurais pu me fixer à son accroche-cœur
Moi, qui me sens perdu dans un nulle part
Comme poste frontière entre mes pauvres peurs
Et mes grandes envies qui me font illusoire
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Et partir avec elle
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Parce que je sais qu′un jour dans cet éclair de temps
Où l′on croit trop souvent qu'on ne peut rien y mettre
J′engagerai ma vie, la sienne en même temps
Dans ce laps de rien, je la verrai paraître
Car tous ces rendez-vous couleur "nous deux demain"
Où l'on est là tout seul à taper dans la pierre
Ne pèsent pas plus lourd que le poids du lapin
Qu′elle vous fait manger et qui vous met contre elle
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Et partir avec elle
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle

And Leave with Her

She must have left somewhere else
Unless she met a lucky break
She may have simply been mistaken about the time
Planet or life or dream or evening
I could have attached myself to her locket
I feel lost in a nowhere land
Like a border post between my pitiful fears
And my great desires that make me illusory
Who will say, who will say, who will say
Who will tell me: "I'm coming"
Who will say, who will say, who will say
Who will tell me: "I'm coming"
And leave with her
And leave with her
Who will tell me: "I'm coming"
And leave with her
Because I know one day in that flash of time
When we believe we can't do anything about it
I will dedicate my life, and hers
In that moment of nothing, I will see her appear
Because all these dates, color "you and I tomorrow
When we meet alone, it's like carving in stone
Does not weigh as much as the weight of the rabbit
That makes you eat and that puts you against her
Who will say, who will say, who will say
Who will tell me: "I'm coming"
Who will say, who will say, who will say
Who will tell me: "I'm coming"
And leave with her
And leave with her
Who will tell me: "I'm coming"
And leave with her