Текст и перевод песни Georges Chelon - Evelyne

Evelyne

Evelyne
Cette fois tu le vois je le dis pour de bon
Je ne te cache pas sous un autre prénom
Evelyne
Beaucoup de gens tu sais à travers mes chansons
Ont su te deviner et pour cette raison
Evelyne
Moi je viens aujourd′hui faire les présentations
Moi je viens aujourd'hui leur dire quel est ton nom
Evelyne

Evelyne
Ça ne pèse pas lourd mais c′est joliment fait
Et vous seriez jaloux si je vous décrivais
Evelyne
Tantôt c'est la gamine tantôt la grande dame
Elle est toujours câline mais sait doser la flamme
Evelyne
C'est tout un grand sourire qui vous coule dessus
C′est tout un corps en vie qui vous marche dessus
Evelyne

Evelyne
Parfois au fond de moi parfois à fleur de peau
Perdue pendant des mois et puis remise à flot
Evelyne
Des amours sont venues qui voulaient me faire croire
Que tu n′étais au plus qu'une gentille histoire
Evelyne
Tant je suis imprégné de tout ce que tu es
Que même si je vais je te reste attaché
Evelyne

Crois-tu qu′elle vont me pardonner
Les filles qui m'aiment encore et que j′ai cru aimer
Crois-tu qu'elle vont me pardonner
De tant parler de toi de tant parler de toi
Evelyne Evelyne

Moi je viens aujourd′hui faire les présentations
Moi je viens aujourd'hui leur dire quel est ton nom
Evelyne

Эвелин

Эвелин,
На этот раз ты видишь, я говорю всерьез,
Я не скрываю тебя под другим именем.
Эвелин,
Многие, знаешь ли, в моих песнях
Догадались о тебе, и по этой причине
Эвелин,
Я пришел сегодня представить тебя,
Я пришел сегодня сказать им, как тебя зовут.
Эвелин.

Эвелин,
Это немного весит, но так изящно сделано,
И вы бы позавидовали, если бы я описал тебя.
Эвелин,
То ты девчонка, то grande dame,
Ты всегда ласковая, но умеешь дозировать пламя.
Эвелин,
Это словно большая улыбка, которая обволакивает,
Это словно живое тело, которое идет по тебе.
Эвелин.

Эвелин,
Иногда глубоко внутри меня, иногда на поверхности кожи,
Потерянная на месяцы, а затем снова на плаву.
Эвелин,
Приходили другие любови, которые хотели заставить меня поверить,
Что ты была всего лишь милой историей.
Эвелин,
Настолько я пропитан всем, что ты есть,
Что даже если я уйду, я останусь привязанным к тебе.
Эвелин.

Думаешь, они меня простят,
Девушки, которые любят меня еще и которых я думал, что любил?
Думаешь, они меня простят
За то, что я так много говорю о тебе, так много говорю о тебе,
Эвелин, Эвелин?

Я пришел сегодня представить тебя,
Я пришел сегодня сказать им, как тебя зовут.
Эвелин.