Текст и перевод песни Georges Chelon - Faits divers

Le choc était inévitable
Disaient les gens qui avaient vu
Certains qui n′avaient qu'entendu
Pour venir voir, quittaient la table
Allaient bon train les commérages
Il ne se passe pas un jour
Sans que des jeunes à ce carrefour
Ne fassent ou causent quelque accrochage

Et cet homme qui va mourir
Voyez, il venait à sa droite
Il avait bien priorité
Et lui, roulait comme un damné
Dans cette rue bien trop étroite
Son pare-brise est tout en miettes
Il n′a presque plus de pare-chocs
Rendez-vous compte un peu du choc
Et ça contre une bicyclette

Et cet homme qui va mourir
Ça tue les gens quand ça circule
Admettons qu'il ait son permis
Moi je ne serais pas surpris
Qu'il ait volé ce véhicule
Moi si j′étais de la police
Monsieur je ne serais pas si bon
J′ vous les mettrais tous en prison
Tous ces "Fangio" ces fils de riches

Et cet homme qui va mourir
Si vous aviez vu le bonhomme
Le pauvre monsieur, il a bien fait
Deux tours avant de retomber
Il semble mort ou c'est tout comme
Que l′on soit là, c'est une chance
Il perd vraiment beaucoup de sang
Peut-être qu′il est encore temps
Que l'on appelle une ambulance

Le choc était inévitable
Disaient les gens qui avaient vu
Certains qui n′avaient qu'entendu
Pour venir voir, quittaient la table
Allaient bon train les commérages
Il ne se passe pas un jour
Sans que des jeunes à ce carrefour
Ne fassent ou causent quelque accrochage

Et cet homme qui va mourir
Voyez, il venait à sa droite
Il avait bien priorité
Et lui, roulait comme un damné
Dans cette rue bien trop étroite
Son pare-brise est tout en miettes
Il n'a presque plus de pare-chocs
Rendez-vous compte un peu du choc
Et ça contre une bicyclette

Et cet homme qui va mourir
Ça tue les gens quand ça circule
Admettons qu′il ait son permis
Moi je ne serais pas surpris
Qu′il ait volé ce véhicule
Moi si j'étais de la police
Monsieur je ne serais pas si bon
J′ vous les mettrais tous en prison
Tous ces "Fangio" ces fils de riches

Et cet homme qui va mourir
Si vous aviez vu le bonhomme
Le pauvre monsieur, il a bien fait
Deux tours avant de retomber
Il semble mort ou c'est tout comme
Que l′on soit là, c'est une chance
Il perd vraiment beaucoup de sang
Peut-être qu′il est encore temps
Que l'on appelle une ambulance

Шок был неизбежен
Говорили люди, видевшие
Некоторые, кто только слышал
Чтобы прийти и посмотреть, вышли из-за стола
Сплетни шли полным ходом.
Не бывает дня, чтобы
Без молодых людей на этом перекрестке.
Не делайте и не вызывайте никаких зависаний

И этот человек, который умрет
Видите, он шел справа от него
У него было много приоритетов
А он ехал как проклятый
На этой слишком узкой улице
Его лобовое стекло все в крошках
У него почти нет бампера
Немного осознайте шок
И это против велосипеда

И этот человек, который умрет
Это убивает людей, когда это происходит
Давайте признаем, что у него есть разрешение
Я бы не удивился.
Что он украл эту машину
Если бы я был полицейским, Я бы
Сэр, я бы не был так хорош
Я бы посадил их всех в тюрьму
Все эти "Фанхио", эти сыны богатых людей

И этот человек, который умрет
Если бы вы видели этого парня
Бедный сэр, он поступил правильно.
Два круга, прежде чем упасть обратно
Он кажется мертвым или совсем как
То, что мы здесь, это шанс
Он действительно теряет много крови
Может быть, еще есть время
Пусть вызовут скорую помощь

Шок был неизбежен
Говорили люди, видевшие
Некоторые, кто только слышал
Чтобы прийти и посмотреть, вышли из-за стола
Сплетни шли полным ходом.
Не бывает дня, чтобы
Без молодых людей на этом перекрестке.
Не делайте и не вызывайте никаких зависаний

И этот человек, который умрет
Видите, он шел справа от него
У него было много приоритетов
А он ехал как проклятый
На этой слишком узкой улице
Его лобовое стекло все в крошках
У него почти нет бампера
Немного осознайте шок
И это против велосипеда

И этот человек, который умрет
Это убивает людей, когда это происходит
Давайте признаем, что у него есть разрешение
Я бы не удивился.
Что он украл эту машину
Если бы я был полицейским, Я бы
Сэр, я бы не был так хорош
Я бы посадил их всех в тюрьму
Все эти "Фанхио", эти сыны богатых людей

И этот человек, который умрет
Если бы вы видели этого парня
Бедный сэр, он поступил правильно.
Два круга, прежде чем упасть обратно
Он кажется мертвым или совсем как
То, что мы здесь, это шанс
Он действительно теряет много крови
Может быть, еще есть время
Пусть вызовут скорую помощь