Текст и перевод песни Georges Chelon - Je l'ai vue
Je
l′ai
vue
Я
видел
ее
Dans
sa
robe
légère
В
платье
Marcher
à
la
nuit
claire
Прогулка
в
ясную
ночь
Et
s'en
venir
vers
moi
И
придя
ко
мне
Je
l′ai
vue
Я
видел
ее
Elle
avait
sur
les
lèvres
У
нее
на
губах
Comme
un
sourire
de
fièvre
Как
улыбка
лихорадки
Un
nuage
de
joie
Облако
радости
Je
l'ai
vue
Я
видел
ее
Mais
elle
allait
si
vite
Но
она
шла
так
быстро
Pour
une
autre
visite
Для
очередного
визита
Qu'elle
ne
me
vit
pas
Что
она
меня
не
видела
Je
l′ai
vue
Я
видел
ее
Tendre
les
bras
vers
l′autre
Протянуть
руки
друг
к
другу
Et
les
miens,
pris
en
faute
И
мои,
взятые
в
вину
Me
sont
retombés
bas
Опустились
низко
Ne
dis
pas
Не
говори
Que
ce
n'était
pas
elle
Что
это
была
не
она
Son
rire
était
à
elle
Его
смех
был
ей
Mais
n′était
pas
pour
moi
Но
не
было
для
меня
Ne
dis
pas
Не
говори
Que
le
vin
dans
ma
tête
Что
вино
в
моей
голове
Avait
trop
fait
la
fête
Было
слишком
много
вечеринки
Et
confondait
les
voix
И
путал
голоса
Ne
dis
pas
Не
говори
N'invente
pas
de
rêves
Не
выдумывай
мечты
Je
n′avais
pas
la
fièvre
У
меня
не
было
лихорадки
Ils
en
avaient
pour
moi
Они
были
для
меня
Fallait
voir
Надо
было
видеть
Avec
quelle
adresse
С
каким
адресом
Ils
s'armèrent
de
caresses
Они
вооружились
ласками
Et
se
mêlèrent
les
doigts
И
смешались
пальцы
Je
l′ai
vue
Я
видел
ее
Qui
riait
de
plus
belle
Кто
смеялся
красивее
Quand
tes
deux
mains
sur
elle
Когда
твои
руки
Ont
flatté
ses
appas
Льстили
его
аппы
Je
l'ai
vue
Я
видел
ее
S'offrir,
en
grande
artiste
Предложить
себя,
в
большой
художник
Au
piteux
sacrifice
К
жалкой
жертве
Qu′elle
me
refusa
Что
она
отказала
мне
Ne
dis
pas
Не
говори
Que
c′est
une
novice
Что
она
послушница
C'est
un
feu
d′artifice
Это
фейерверк.
Qu'elle
te
composa
Что
она
сочинила
тебе
Ne
dis
pas
Не
говори
Que
c′en
était
une
autre
Что
это
была
другая
Que
tu
n'étais
pas
l′autre
Что
ты
не
был
другим
Je
ne
te
croirais
pas
Я
бы
тебе
не
поверил.
Ne
dis
pas
Не
говори
Que
c'en
était
une
autre
Что
это
была
другая
Que
tu
n'étais
pas
l′autre
Что
ты
не
был
другим
Que
je
n′étais
pas
là
Что
меня
там
не
было
Оцените перевод
1
Chanson manquée
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.