Текст и перевод песни Georges Chelon - Je rêve encore de toi

Je rêve encore de toi
Je pense encore à toi
Tu réveilles mon corps pour en faire un supplice

Je rêve encore de toi
Je pense encore à toi
Te voilà ma douleur toi qui fus mon délice
Te voilà mon carême, toi qui fus mon sabbat
Te voilà ma peine, toi qui étais ma joie

Je parle encore de toi
Je vis encore par toi
Je te sens dans le cœur, gravée en cicatrice

Je parle encore de toi
Je vis encore par toi
Te voilà mon malheur, toi qui fus mon caprice
Te voilà ma souffrance, toi qui fus mon plaisir
Te voilà mes pleurs, toi que j′aimais pour rire

Je rêve encore de toi
Je pense encore à toi
Moi qui ne te rêvais ni te pensais jadis
Te voilà ma supplique, toi qui fus mon dédain
Te voilà ma vie, moi qui ne suis plus rien
Qui ne te suis plus rien

Я все еще мечтаю о тебе
Я все еще думаю о тебе
Ты пробуждаешь мое тело, чтобы сделать его мучительным.

Я все еще мечтаю о тебе
Я все еще думаю о тебе
Ты моя боль, ты был мой восторг
Вот ты, мой Великий пост, ты, который был моим субботним
Ты мое сердце, ты был моей радостью

Я все еще говорю о тебе
Я все еще живу тобой
Я чувствую тебя в своем сердце, выгравированным шрамом.

Я все еще говорю о тебе
Я все еще живу тобой
Вот ты мое несчастье, ты был моей прихотью
Вот ты, мое страдание, ты, который доставил мне удовольствие.
Вот ты, мой плач, ты, которого я любил смеяться.

Я все еще мечтаю о тебе
Я все еще думаю о тебе
Я, который когда-то не мечтал и не думал о тебе
Вот ты, моя мольба, ты, кто был моим презрением
Вот ты, моя жизнь, я, кто больше ничто
Который больше ничего не преследует тебя