Текст и перевод песни Georges Chelon - L'amour c'est bien beau

L'amour c'est bien beau

Nous resterons tous les deux
Quand tout le monde sera vieux
Parents et amis
Nous toujours jeunes et beaux
Dans un petit coin de la vie
Parents et amis
Nous toujours jeunes et beaux
Dans un petit coin de la vie
Bien sûr nous aurons des rides
Bien sûr nous n'aurons plus nos yeux
Et quand le temps sera humide
Nous aurons bien du mal
A marcher tous les deux
Et quand le temps sera humide
Nous aurons bien du mal
A marcher tous les deux
Veux-tu que je te dise
Tandis que je serre ton corps
Ce ne sont pas les tempes grises
Qui m'empêcheront de t'aimer encore et encore
Ce ne sont pas les tempes grises
Qui m'empêcheront de t'aimer encore et encore
Elle est partie trop tôt
La flamme qui dansait dans leurs yeux
L'amour c'est bien beau mais ça ne suffit pas
Faut-il encore être amoureux
L'amour c'est bien beau mais ça ne suffit pas
Faut-il encore être amoureux
L'amour c'est bien beau mais ça ne suffit pas
Faut-il encore être amoureux.

Любовь — это прекрасно

Мы останемся вдвоем,
Когда все вокруг состарятся,
Родители и друзья.
Мы всё так же молоды и красивы,
В своем маленьком уголке жизни.
Родители и друзья.
Мы всё так же молоды и красивы,
В своем маленьком уголке жизни.
Конечно, у нас появятся морщины,
Конечно, наши глаза потускнеют,
И когда погода будет ненастной,
Нам будет трудно
Гулять вдвоем.
И когда погода будет ненастной,
Нам будет трудно
Гулять вдвоем.
Хочешь, я тебе скажу,
Обнимая тебя крепко,
Седина на висках
Не помешает мне любить тебя снова и снова.
Седина на висках
Не помешает мне любить тебя снова и снова.
Она ушла слишком рано,
Пламя, что плясало в их глазах.
Любовь — это прекрасно, но этого недостаточно,
Нужно еще быть влюбленным.
Любовь — это прекрасно, но этого недостаточно,
Нужно еще быть влюбленным.
Любовь — это прекрасно, но этого недостаточно,
Нужно еще быть влюбленным.