Текст и перевод песни Georges Chelon - La cane de Jeanne
(Reprise
d′une
chanson
de
Georges
Brassens)
(На
мотив
песни
Жоржа
Брассенса)
La
cane
Утица
De
Jeanne
Жанны
Est
morte
au
gui
l'an
neuf
Умерла
под
омелой
в
Новый
год
Elle
avait
fait
la
veille
Она
снесла
накануне,
Merveille
Чудо,
Un
oeuf
Яйцо
La
cane
Утица
De
Jeanne
Жанны
Est
morte
d′avoir
fait
Умерла,
как
полагают,
Du
moins
on
le
présume
От
простуды,
Un
rhume
Сильной,
Mauvais
Плохой
La
cane
Утица
De
Jeanne
Жанны
Est
morte
sur
son
oeuf
Умерла
на
своём
яйце
Et
dans
son
beau
costume
И
в
своём
прекрасном
наряде
De
plumes
Из
перьев
Tout
neuf
Совсем
новом
La
cane
Утица
De
Jeanne
Жанны
Ne
laissant
pas
de
veuf
Не
оставив
вдовца
C'est
nous
autres
qui
eûmes
Это
мы
заполучили
Les
plumes
Перья
Et
l'oeuf
И
яйцо
Tous
toutes
Все
мы
Sans
doute
Без
сомнения
Garderons
longtemps
le
Надолго
сохраним
Souvenir
de
la
cane
Воспоминание
об
утке
De
Jeanne
Жанны
Morbleu
Чёрт
возьми
Оцените перевод
1
Les amours d'antan
2 Il n'y a pas d'amour heureux
3 Je me suis fait tout petit
4 Saturne
5 Pauvre Martin
6 A l'ombre du cœur de ma mie
7 Le mouton de Panurge
8 Marquise
9 L'orage
10 Les passantes
11 Le parapluie
12 Le petit cheval
13 La prière
14 La Marguerite
15 La cane de Jeanne
16 Je rejoindrai ma belle
17 Dans l'eau de la claire fontaine
18 L'amandier
19 Le vent
2 Il n'y a pas d'amour heureux
3 Je me suis fait tout petit
4 Saturne
5 Pauvre Martin
6 A l'ombre du cœur de ma mie
7 Le mouton de Panurge
8 Marquise
9 L'orage
10 Les passantes
11 Le parapluie
12 Le petit cheval
13 La prière
14 La Marguerite
15 La cane de Jeanne
16 Je rejoindrai ma belle
17 Dans l'eau de la claire fontaine
18 L'amandier
19 Le vent
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.