Текст и перевод песни Georges Chelon - La fleur qui rit qui pleure

La fleur qui rit qui pleure

J′ai dans le cœur une petite fleur
Une petite fleur qui rit, qui pleure
Je l'aime
Elle a des yeux tout gris, tout bleus
Tout gris, tout bleus comme les cieux
Je l′aime
Elle me rappelle à chaque instant
Lorsque je n'étais qu'un enfant
Qu′on aime
Que j′en avais bien du tourment
Mais ce petit chagrin d'antan
Je l′aime
J'ai dans le cœur une petite fleur
Une petite fleur qui rit, qui pleure
Je l′aime
Elle a des yeux tout gris, tout bleus
Tout gris, tout bleus comme les cieux
Je l'aime
Maintenant que je suis plus grand
Que je ne suis plus un enfant
Quand même
Dans le bouquet de mon bonheur
J′essaie de retrouver la fleur
Que j'aime
J'ai dans le cœur une petite fleur
Une petite fleur qui rit, qui pleure
J′ai dans le cœur une petite fleur
Que j′aime

The Flower That Laughs, The Flower That Cries

In my heart, there's a little flower
A little flower that laughs, that cries
I love her
She has eyes that are gray, that are blue
As gray, as blue as the sky
I love her
She reminds me every moment
When I was just a child
That people love
That I had much torment
But that little sorrow of the past
I love it
In my heart, there's a little flower
A little flower that laughs, that cries
I love her
She has eyes that are gray, that are blue
As gray, as blue as the sky
I love her
Now that I'm older
That I'm no longer a child
Still
In the bouquet of my happiness
I try to find the flower
That I love
In my heart, there's a little flower
A little flower that laughs, that cries
In my heart, there's a little flower
That I love