Текст и перевод песни Georges Chelon - La parisienne

La parisienne

Je n′aurais jamais dû lui dire
Un jour pour la complimenter
"Vous êtes belle comme Saphir
Saphir notre cheval de trait"
Moi je voulais lui faire plaisir
Saphir à cent lieues est vanté
Vrai je voulais lui faire plaisir
Mais je crois que je l'ai fâchée
Je n′aurais jamais dû lui dire
Le jour où je l'ai embrassée
"Ta bouche a le goût de la cire
Qu'on recueille au fort de l′été"
Moi je voulais lui faire plaisir
Tant notre cire est parfumée
Vrai j′avais cru lui faire plaisir
Mais je crois que je l'ai fâchée
Ma Parisienne petite Parisienne
Mais pourquoi donc te fâcher si souvent
Ma Parisienne petite Parisienne
Serais-je donc si déplaisant?
Non elle n′aurait pas dû me dire
Le jour qui la vit s'en aller
Qu′elle avait hâte de partir
Car à Paris on l'attendait
Moi je voulais lui faire plaisir
Je lui avais fait un panier
Non elle n′aurait pas dû le dire
Alors je lui aurais donné
Tu n'aurais pas dû me le dire
Alors je te l'aurais donné
Ma Parisienne petite Parisienne
Sois pas fâchée mais je dois t′avouer
Ma Parisienne petite Parisienne
Que ton panier, je l′ai gardé

The Parisian

I should never have told her
One day to compliment her
"You're as beautiful as Saphir
Saphir our workhorse"
I wanted to make her happy
Saphir is praised a hundred miles away
Truth is, I wanted to please her
But I think I upset her
I should never have told her
The day I kissed her
"Your mouth tastes like wax
That we collect in the height of summer"
I wanted to make her happy
So much is our wax perfumed
Truth is, I thought I'd please her
But I think I upset her
My little Parisian Parisian
But why do you get so angry so often?
My little Parisian Parisian
Am I really that unpleasant?
No, she shouldn't have told me
The day she saw her leave
That she could not wait to leave
Because in Paris she was awaited
I wanted to make her happy
I had made her a basket
No, she shouldn't have said it
Then I would have given it to her
You shouldn't have told me
Then I would have given it to you
My little Parisian Parisian
Don't be angry, but I must confess to you
My little Parisian Parisian
That your basket, I have kept