Текст и перевод песни Georges Chelon - La parisienne

La parisienne

Je n′aurais jamais dû lui dire
Un jour pour la complimenter
"Vous êtes belle comme Saphir
Saphir notre cheval de trait"
Moi je voulais lui faire plaisir
Saphir à cent lieues est vanté
Vrai je voulais lui faire plaisir
Mais je crois que je l'ai fâchée
Je n′aurais jamais dû lui dire
Le jour où je l'ai embrassée
"Ta bouche a le goût de la cire
Qu'on recueille au fort de l′été"
Moi je voulais lui faire plaisir
Tant notre cire est parfumée
Vrai j′avais cru lui faire plaisir
Mais je crois que je l'ai fâchée
Ma Parisienne petite Parisienne
Mais pourquoi donc te fâcher si souvent
Ma Parisienne petite Parisienne
Serais-je donc si déplaisant?
Non elle n′aurait pas dû me dire
Le jour qui la vit s'en aller
Qu′elle avait hâte de partir
Car à Paris on l'attendait
Moi je voulais lui faire plaisir
Je lui avais fait un panier
Non elle n′aurait pas dû le dire
Alors je lui aurais donné
Tu n'aurais pas dû me le dire
Alors je te l'aurais donné
Ma Parisienne petite Parisienne
Sois pas fâchée mais je dois t′avouer
Ma Parisienne petite Parisienne
Que ton panier, je l′ai gardé

Парижанка

Мне не следовало говорить ей,
Однажды, желая сделать комплимент:
"Ты прекрасна, как Сапфир,
Сапфир, наша рабочая лошадка".
Я хотел ей сделать приятное,
Сапфир за сто верст слывет красавцем,
Правда, я хотел ей сделать приятное,
Но, кажется, я ее обидел.
Мне не следовало говорить ей,
В тот день, когда я ее поцеловал:
"Твои губы на вкус как воск,
Который собирают в разгар лета".
Я хотел ей сделать приятное,
Ведь наш воск такой ароматный,
Правда, я думал, что делаю ей приятное,
Но, кажется, я ее обидел.
Моя парижанка, маленькая парижанка,
Но почему ты так часто сердишься?
Моя парижанка, маленькая парижанка,
Неужели я такой неприятный?
Нет, ей не следовало говорить мне,
В день, когда она уходила,
Что ей не терпится уехать,
Потому что в Париже ее ждут.
Я хотел ей сделать приятное,
Я приготовил ей корзинку.
Нет, ей не следовало этого говорить,
Тогда я бы ей ее отдал.
Тебе не следовало мне этого говорить,
Тогда я бы тебе ее отдал.
Моя парижанка, маленькая парижанка,
Не сердись, но я должен признаться,
Моя парижанка, маленькая парижанка,
Что твою корзинку я оставил себе.