Текст и перевод песни Georges Chelon - La route

La route

Une route sous le vent, s′en va vers un ailleurs.
Elle est longue, longue, longue, comme un cri du cœur.
Elle commence à l'école, sous les jours de pluie,
Elle continue, un peu folle, son enfance et puis...
C′est une route sauvage qui cherche un bonheur,
Un compagnon de voyage pour voir en couleurs
La montagne, la rivière, les petits matins,
Puis elle passe la frontière du premier chagrin.
Sur la route raisonnable que l'on fait à deux,
Dans un décor confortable, on s'ennuie un peu.
Les photos de la famille, comme des regrets,
Posent de face et de profil sur la cheminée.
Qui peut dire:" C′est ma route et je l′ai choisie"?
Est-ce qu'elles se rejoignent toutes au bout de la vie?
Sur la route de mon temps, qui va vers ailleurs,
Moi je n′entends que le vent comme un cri du cœur.

Дорога

Дорога под ветром, уходит вдаль.
Она длинна, длинна, длинна, как крик души моей.
Она начинается в школе, в дождливые дни,
Она продолжается, немного безумная, детство мое, а затем...
Это дикая дорога, которая ищет счастья,
Спутника в путешествии, чтобы увидеть в красках
Горы, реки, ранние утра,
А затем она пересекает границу первой печали.
На разумной дороге, которую мы проходим вдвоем,
В уютной обстановке, нам немного скучно.
Семейные фотографии, словно сожаления,
Стоят анфас и в профиль на каминной полке.
Кто может сказать: "Это моя дорога, и я ее выбрал"?
Соединяются ли они все в конце жизни?
На дороге моего времени, которая уходит вдаль,
Я слышу только ветер, как крик души моей.