Текст и перевод песни Georges Chelon - Libre

Libre

Reviens
Reviens
Mon bon monsieur Seguin
Vous ne reverrez jamais plus
Votre petite chèvre blanche
Mon bon monsieur Seguin
Elle est partie avec un loup
Qui va lui déchirer le ventre
Reviens
Mais les jours passent
Et la neige tombait
C'était l'hiver, c'était l'hiver
Comme une mésange qui s'envole
Comme un ballon lâché
Libre
C'est la cloche d'une école
Qui sonne la récré
Libre
Reviens
Reviens
Disait monsieur Seguin
Chez moi tu ne manquais de rien
L'herbe était verte et tendre
Je sais monsieur Seguin
J'ai laissé mon c?
Ur attaché
Au bout de la corde blanche
Reviens
Mais les jours passent
Et la neige tombait
C'était l'hiver, c'était l'hiver
Libre
Tu te sens libre
Libre
Tu te sens libre
Comme une mésange qui s'envole
Comme un ballon lâché
Tu te sens libre
Libre tu te crois libre
Libre tu te crois libre
C'est l'amour qui te donne des ailes
Folle que tu es
Tu n'es pas libre

Свободна

Вернись,
вернись,
мой добрый господин Сеген,
вы больше никогда не увидите
вашу маленькую белую козочку.
Мой добрый господин Сеген,
она ушла с волком,
который разорвет ей брюхо.
Вернись.
Но дни идут,
и снег падал.
Была зима, была зима.
Как синица, что взлетает,
как воздушный шар, отпущенный в небо,
свободна.
Это школьный звонок,
который звенит на перемену.
Свободна.
Вернись,
вернись,
говорил господин Сеген.
У меня тебе ни в чем не было недостатка.
Трава была зеленой и нежной.
Я знаю, господин Сеген,
я оставила свое сер
дце привязанным
к концу белой веревки.
Вернись.
Но дни идут,
и снег падал.
Была зима, была зима.
Свободна.
Ты чувствуешь себя свободной.
Свободна.
Ты чувствуешь себя свободной.
Как синица, что взлетает,
как воздушный шар, отпущенный в небо,
ты чувствуешь себя свободной.
Свободна, ты считаешь себя свободной.
Свободна, ты считаешь себя свободной.
Это любовь дает тебе крылья,
глупая, что ты есть.
Ты не свободна.