Текст и перевод песни Georges Chelon - On va dire que tu dors

Y a pas d′ miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t'emporter
On va dire que tu dors
Que tu t′ reposes encore
Dis est-ce que tu nous vois
D'en haut ou bien d'en bas?
On est tous un peu comme toi
On n′y croit pas
Est-ce que tu te promènes
Dans des paysages que même
En fermant fort les yeux
On n′imagine pas?
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t′emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Peut-être qu′y a plus rien
Que le soleil, qu' les planètes
C′est rien que dans la tête
Et qu' ça n' va pas plus loin
Peut-être qu′y a plus rien
Et que nul ne s′inquiète
De ce corps qu'on vous prête
Comme le croient certains
Dis, est-ce que tu nous vois
D′en haut ou bien d'en bas?
Si j′ te demande tout ça
C'est pas seulement pour toi
Si tu te promènes
Dans les jardins de l′Éden
On aura moins de peine
Peut-être qu'on s' reverra
Y a pas d′ miracle
Mais on lui en f′ra baver
Elle en prendra des claques
Avant d' nous emporter
On te quitte, tu dors
Faut que tu t′ reposes encore

Нет никакого чуда
Но она пускала слюни.
Она залепила ему пощечину.
Прежде чем ты уйдешь,
Мы скажем, что ты спишь.
Что ты все еще отдыхаешь
Скажи, ты нас видишь?
Сверху или снизу?
Мы все немного похожи на тебя.
Мы не верим в это
Ты идешь
В пейзажах, которые даже
Крепко закрыв глаза
Разве мы не представляем?
Нет никакого чуда
Но она пускала слюни.
Она залепила ему пощечину.
Прежде чем ты уйдешь,
Мы скажем, что ты спишь.
Что ты все еще отдыхаешь
Может быть, больше ничего нет
Что солнце, что планеты
Это только в голове.
И что дальше этого не пойдет
Может быть, больше ничего нет
И чтобы никто не беспокоился
Из того тела, которое мы вам даем
Как считают некоторые
Скажи, ты нас видишь?
Сверху или снизу?
Если я спрошу тебя обо всем этом
Это не только для тебя
Если ты будешь гулять
В садах Эдема
У нас будет меньше хлопот
Может быть, мы еще встретимся
Нет никакого чуда
Но ему плевать, что он пускает слюни.
Она получит пощечины.
Прежде чем забрать нас с собой
Мы тебя покидаем, ты спишь.
Тебе нужно еще немного отдохнуть.