Текст и перевод песни Georges Chelon - Paroles

Paroles

Parole
Rien qu′à te voir marcher
J'ai les jambes coupées
Rien qu′à te voir manger
Ça ne veut plus passer
Rien qu'à te voir dormir
Je fais des cauchemars
Rien qu'à t′entendre rire
J′attrape le cafard
Parole
Parole
Dès que j'entends ta voix
Qui aboie, qui ordonne
Dès que j′entends ton pas
Qui claque derrière moi
On dirait que le froid
Soudain me paralyse
On dirait la banquise
Qui s'empare de moi
Parole
Parole
Il y a loin, très loin, entre se voir souvent
Et se voir tout le temps
Parole
Avant de t′épouser
J' te jure, j′aurais mieux fait
D' faire un p'tit bout d′essai avec toi un moment
Peut-être aurais-je pu m′apercevoir à temps
Que lorsque tu es nue, je deviens impuissant
Parole
Parole
Toi qui m'avais conquis
Par tes mille bêtises
Toi qui m′avais surpris
Par tes mille travers
Il est bien mort le temps
Où ils ont pu me plaire
Il est venu le temps
Où il faut en guérir
Parole
Où il faut en finir

Lyrics

Lyrics
Just by watching you walk
My legs give out
Just by watching you eat
The food won't go down
Just by watching you sleep
I have nightmares
Just by hearing you laugh
I get the blues
Lyrics
Lyrics
As soon as I hear your voice
That barks and orders
As soon as I hear your footsteps
Clapping behind me
It feels like the cold
Suddenly paralyzes me
Like the ice pack
Seizing me
Lyrics
Lyrics
There's a long, long way between seeing each other often
And seeing each other all the time
Lyrics
Before marrying you
I swear, I should have
had a little test run with you for a while
Maybe I could have noticed in time
That when you're naked, I become impotent
Lyrics
Lyrics
You who had won me over
With your thousand follies
You who had surprised me
With your thousand faults
The time is dead
When they could please me
The time has come
When we must heal from it
Lyrics
When we must end it