Текст и перевод песни Georges Chelon - Paroles

Paroles

Parole
Rien qu′à te voir marcher
J'ai les jambes coupées
Rien qu′à te voir manger
Ça ne veut plus passer
Rien qu'à te voir dormir
Je fais des cauchemars
Rien qu'à t′entendre rire
J′attrape le cafard
Parole
Parole
Dès que j'entends ta voix
Qui aboie, qui ordonne
Dès que j′entends ton pas
Qui claque derrière moi
On dirait que le froid
Soudain me paralyse
On dirait la banquise
Qui s'empare de moi
Parole
Parole
Il y a loin, très loin, entre se voir souvent
Et se voir tout le temps
Parole
Avant de t′épouser
J' te jure, j′aurais mieux fait
D' faire un p'tit bout d′essai avec toi un moment
Peut-être aurais-je pu m′apercevoir à temps
Que lorsque tu es nue, je deviens impuissant
Parole
Parole
Toi qui m'avais conquis
Par tes mille bêtises
Toi qui m′avais surpris
Par tes mille travers
Il est bien mort le temps
Où ils ont pu me plaire
Il est venu le temps
Où il faut en guérir
Parole
Où il faut en finir

Текст песни

Честное слово
Только вижу, как ты идешь,
Ноги подкашиваются.
Только вижу, как ты ешь,
У меня кусок в горле застревает.
Только вижу, как ты спишь,
Мне кошмары снятся.
Только слышу твой смех,
Меня тоска одолевает.
Честное слово,
честное слово.
Как только слышу твой голос,
Который лает, приказывает,
Как только слышу твои шаги,
Что цокают за мной,
Меня будто холод сковывает,
Парализует,
Словно льдина,
Меня окутывает.
Честное слово,
честное слово.
Огромная разница между видеться часто
И видеться постоянно.
Честное слово.
Прежде чем жениться на тебе,
Клянусь, лучше бы я
Попробовал с тобой пожить немного,
Может быть, я бы вовремя заметил,
Что когда ты раздета, я становлюсь импотентом.
Честное слово,
честное слово.
Ты, покорившая меня
Тысячей своих глупостей,
Ты, удивившая меня
Тысячей своих недостатков,
Давно прошли те времена,
Когда они мне нравились.
Пришло время,
Когда нужно от них избавиться.
Честное слово,
нужно с этим покончить.