Текст и перевод песни Georges Chelon - Pilou

Pilou

Quand Pilou prend son saxe
Pour jouer en free-taxe
C'est normal y a des hauts et des bas
Plus souvent c'est Versailles
Mais des fois c'est pagaille
Ça dépend s'il a bu d' l'eau ou pas

Il méprise les hauts
Il reprise les bas
Il est beau comme un baobab
Je suis amoureux du jazz
Quand c'est Pilou qui joue
Quand c'est Pilou qui en joue
J'en suis fou

Des gens qui aiment le jazz
Ignorent qui est Pilou
Alors qu' le jazz sans Pilou
C'est comme la mer sans l' sel
Un avion sans les ailes
Un évier sans vaisselle
Une cour sans les poubelles
C'est un repas sans vin
C'est des doigts sans les mains
Trois hommes sans couffin
Une baignoire sans salle de bains

Je suis amoureux du jazz
Quand c'est Pilou qui joue
Quand c'est Pilou qui en joue
J'en suis fou
C'est pas de la laine
C'est pas d' la soie
C'est du pilou
Allez Pilou joue

C'est le Platini d' l'impro
Le Berthillon du saxe
C'est plus fort qu' les kleenex
Que le jean ou que l'ajax
C'est pas de l'avant-garde
C'est pas de l'arrière-garde
Mais je vous mets en garde
Quand c'est Pilou qui joue
Ça barde

Je suis amoureux du jazz
Quand c'est Pilou qui joue
Quand c'est Pilou qui en joue
J'en suis fou
On dira plus tard "Chelon
Qui c'était, d'après vous?
C'est l' gars qu'accompagnait Pilou"

Pilou

When Pilou takes its sax
To play in free-tax
It is normal there are highs and lows
Most often it is Versailles
But sometimes it is pandemonium
It depends on whether he has drunk water or not

He despises the highs
He is rehearsing the bas
He is beautiful like a baobab
I am in love with jazz
When it is Pilou who plays
When it is Pilou who plays it
I am crazy about it

People who like Jazz
Ignore who is Pilou
Whereas jazz without Pilou
It is like the sea without the salt
An airplane without the wings
A sink without the dishes
A court without the trash cans
It is a meal without wine
It is fingers without the hands
Three men without a bassinet
A bathtub without a bathroom

I am in love with jazz
When it is Pilou who plays
When it is Pilou who plays it
I am crazy about it
It is not wool
It is not silk
It is Pilou
Come on Pilou plays

It is the Platini of impro
The Berthillon of the sax
It is stronger than the kleenex
Than the jeans or than the ajax
It is not avant-garde
It is not rear-guard
But I warn you
When it is Pilou who plays
It rocks

I am in love with jazz
When it is Pilou who plays
When it is Pilou who plays it
I am crazy about it
We will say later "Chelon
Who was it, according to you?
It is the guy who was performing with Pilou"